1 00:00:02,000 --> 00:00:05,520 Anteriormente, os Traidores cometeu seu sexto assassinato... 2 00:00:05,520 --> 00:00:07,800 Eu não acho que consigo ver uma maneira de eu passar 3 00:00:07,800 --> 00:00:08,960 com Jessie ainda aqui. 4 00:00:08,960 --> 00:00:11,720 ..que os colocou diretamente sob os holofotes. 5 00:00:11,720 --> 00:00:14,040 Ontem à noite, ela estava vindo para Estêvão. 6 00:00:14,040 --> 00:00:15,760 Stephen é a única pessoa no jogo 7 00:00:15,760 --> 00:00:17,360 que eliminou ambos os traidores. 8 00:00:17,360 --> 00:00:20,160 Por que ainda estou aqui? Alguém está me mantendo dentro? 9 00:00:20,160 --> 00:00:21,880 Eu não sou um traidor. 10 00:00:21,880 --> 00:00:24,920 Enquanto eles continuam a sentir a pressão durante a missão... 11 00:00:24,920 --> 00:00:27,760 Os traidores surgirão secretamente de suas caixas 12 00:00:27,760 --> 00:00:29,760 para decidir uma resposta. 13 00:00:32,760 --> 00:00:35,240 ..emoções aumentaram na Mesa Redonda. 14 00:00:35,240 --> 00:00:38,400 Eu nunca vi alguém passar tantas mesas redondas 15 00:00:38,400 --> 00:00:41,320 e tive que colocar com tanto quanto eu tenho. 16 00:00:41,320 --> 00:00:43,360 Sinto muito, Ellie, mas está apontando para você. 17 00:00:43,360 --> 00:00:45,400 Você não sabe em quem confiar. 18 00:00:45,400 --> 00:00:47,560 E depois de uma admissão chocante... 19 00:00:47,560 --> 00:00:49,960 Na verdade eu entrei com meu namorado. 20 00:00:49,960 --> 00:00:51,120 Ross. 21 00:00:51,120 --> 00:00:52,160 Não! 22 00:00:52,160 --> 00:00:54,200 - ..outro... - Fiel. - ..saiu do jogo. 23 00:00:54,200 --> 00:00:55,560 Oh não. 24 00:00:55,560 --> 00:00:58,480 Os oito jogadores restantes unidos no jantar... 25 00:00:58,480 --> 00:01:01,440 - Para o que quer que aconteça. Nós somos o último oito. - Saúde, pessoal. 26 00:01:01,440 --> 00:01:04,920 ..até a adaga cerimonial trouxe o jogo de volta ao foco... 27 00:01:04,920 --> 00:01:08,320 Quem possui esta adaga 28 00:01:08,320 --> 00:01:12,640 recebe um voto duplo na próxima Mesa Redonda. 29 00:01:12,640 --> 00:01:15,640 Cabe aos traidores quem o possui. 30 00:01:15,640 --> 00:01:18,960 ..deixando os traidores com uma grande decisão a tomar. 31 00:01:18,960 --> 00:01:22,560 Isso pode arruinar todo o nosso jogo se tomarmos a decisão errada. 32 00:01:25,200 --> 00:01:27,160 Estes são os traidores. 33 00:01:41,520 --> 00:01:44,000 34 00:01:48,400 --> 00:01:50,760 Por favor, por favor, deixe isso seja a decisão certa. 35 00:01:50,760 --> 00:01:55,760 Se tomamos a decisão errada, isso poderia sair pela culatra enormemente. 36 00:01:56,960 --> 00:02:01,520 37 00:02:06,320 --> 00:02:09,000 {\an8}Carregado por Primal Scream 38 00:02:13,000 --> 00:02:16,440 Sem assassinato na noite passada, todo mundo está indo para o café da manhã. 39 00:02:20,240 --> 00:02:24,440 Mas qual jogo do jogador irá agora estar se equilibrando no fio da navalha? 40 00:02:28,720 --> 00:02:31,640 - Sim. Ah, é minúsculo. - Oh! - Primeiro a entrar? 41 00:02:31,640 --> 00:02:33,120 - Jesus chorou. - Primeiro hoje. 42 00:02:34,480 --> 00:02:35,880 - Que estranho. - Na verdade é horrível, 43 00:02:35,880 --> 00:02:37,880 - tipo, meu estômago caiu um pouco. - Sim. 44 00:02:37,880 --> 00:02:40,280 Foi ótimo não ter havido assassinato, 45 00:02:40,280 --> 00:02:41,480 dormi muito bem, 46 00:02:41,480 --> 00:02:44,640 mas a antecipação do punhal e quem vai conseguir, 47 00:02:44,640 --> 00:02:46,000 há um pouco de nervosismo. 48 00:02:46,000 --> 00:02:48,200 Mesmo que, tipo, para alguns grau, as pessoas podem pensar 49 00:02:48,200 --> 00:02:50,600 há uma vantagem de tendo dois votos, eu não... 50 00:02:50,600 --> 00:02:52,240 - Tire isso de mim. - Eu não quero, sim. 51 00:02:52,240 --> 00:02:54,360 Tire isso de mim! Eu simplesmente não sei. 52 00:02:54,360 --> 00:02:56,400 - Grande dia hoje. Precisamos conseguir um hoje. - Eu sei. 53 00:02:56,400 --> 00:02:59,800 Para mim, acho que poderia seja Jade ou Stephen. 54 00:02:59,800 --> 00:03:03,360 - Acho que Jade é obviamente manteve Stephen dentro. - Sim. 55 00:03:03,360 --> 00:03:06,280 Se Jade é uma traidora, ela fez isso de forma tão inteligente. 56 00:03:06,280 --> 00:03:10,080 Tipo, como ela realmente tem um casal de pessoas que totalmente, 100%... 57 00:03:10,080 --> 00:03:11,480 E é assim que um traidor iria jogar. 58 00:03:11,480 --> 00:03:13,920 - Stephen e Jack estão realmente aliados dela. - Sim. 59 00:03:13,920 --> 00:03:16,680 Eu simplesmente não posso acreditar que conseguimos tão errado dois dias seguidos. 60 00:03:16,680 --> 00:03:18,240 BATIDA 61 00:03:16,680 --> 00:03:18,240 Entre. 62 00:03:20,840 --> 00:03:24,760 Olá! Olá. Isso realmente machucou minha mão, aquela batida! 63 00:03:24,760 --> 00:03:26,960 - Veja o tamanho da mesa. - Eu sei. 64 00:03:26,960 --> 00:03:30,600 - Olá. - Ah, isso é muito estranho. - Isso é muito estranho. 65 00:03:30,600 --> 00:03:32,880 Como todos dormiram ontem à noite? 66 00:03:32,880 --> 00:03:34,480 Eu dormi bem, eu. 67 00:03:34,480 --> 00:03:37,320 É bom saber que você está vindo volta no dia seguinte, não é? 68 00:03:37,320 --> 00:03:39,640 - Você normalmente só vai atrás de quem você acha que vai voltar? - Sim. 69 00:03:39,640 --> 00:03:43,360 E agora é tipo, quem você acha que tem uma adaga? 70 00:03:43,360 --> 00:03:45,760 Oh! A coisa do punhal. 71 00:03:45,760 --> 00:03:48,400 Jack, como você pôde esquecer sobre isso? Jesus. 72 00:03:48,400 --> 00:03:51,440 Uma memória curta aí, Jack. Quão conveniente. 73 00:03:51,440 --> 00:03:53,480 Sim! 74 00:03:53,480 --> 00:03:57,000 Ontem à noite, falamos sobre a quem entregar a adaga longamente. 75 00:03:57,000 --> 00:04:00,400 Eu realmente espero que tenhamos feito a decisão certa. 76 00:04:00,400 --> 00:04:06,160 Este é o ponto mais crucial no nosso jogo e estou nervoso. 77 00:04:06,160 --> 00:04:12,160 Qual é a probabilidade, na verdade, de um traidor dando isso a si mesmo? 78 00:04:12,160 --> 00:04:14,760 - Você acha que é um risco muito alto? - Não, acho que é bem alto. 79 00:04:14,760 --> 00:04:16,960 Eu acho que é um traidor dariam eles mesmos 80 00:04:16,960 --> 00:04:18,800 ou alguém que é muito próximo deles. 81 00:04:20,920 --> 00:04:22,480 Algum de vocês gostaria da adaga? 82 00:04:23,600 --> 00:04:25,760 - Não. - Eu gostaria da adaga. 83 00:04:25,760 --> 00:04:27,240 - Você gostaria? - Sim. 84 00:04:28,560 --> 00:04:30,960 É difícil porque, como a maioria das coisas neste jogo, 85 00:04:30,960 --> 00:04:32,640 pode se deparar como um cálice envenenado. 86 00:04:32,640 --> 00:04:34,880 - Você está condenado se fizer isso e estiver dane-se se você não fizer isso. - Exatamente. 87 00:04:36,000 --> 00:04:37,840 BATIDA 88 00:04:36,000 --> 00:04:37,840 Entre. 89 00:04:39,200 --> 00:04:40,960 - Yay! - Ei! 90 00:04:42,120 --> 00:04:44,800 - Olá. - Oh, meu Deus, a mesa. 91 00:04:44,800 --> 00:04:49,320 Eu estava tão nervoso vindo no café da manhã esta manhã, 92 00:04:49,320 --> 00:04:52,040 e eu meio que esperava a adaga apenas para fazer com que as pessoas 93 00:04:52,040 --> 00:04:54,200 falar muito abertamente em a mesa do café da manhã. 94 00:04:54,200 --> 00:04:56,800 E eu acho que isso é quando acho as coisas muito difíceis, 95 00:04:56,800 --> 00:04:59,080 porque não há realmente qualquer lugar para se esconder. 96 00:04:59,080 --> 00:05:00,920 Certo, onde está a adaga? Vamos. 97 00:05:02,000 --> 00:05:04,120 - Ah, Tiago. - Não está nas minhas costas de novo, é isso? 98 00:05:05,360 --> 00:05:07,480 Estávamos perguntando, você gostaria da adaga? 99 00:05:07,480 --> 00:05:08,640 Absolutamente. 100 00:05:08,640 --> 00:05:10,960 Então, você faria. Então, Faraaz faria e você faria. 101 00:05:10,960 --> 00:05:12,800 Stephen, você gostaria da adaga? 102 00:05:12,800 --> 00:05:16,280 Eu não acho. Porque eu sinto vontade de ter isso 103 00:05:16,280 --> 00:05:18,880 obviamente poderia ajudá-lo, 104 00:05:18,880 --> 00:05:20,720 tipo, se você tiver suspeitas alguém, 105 00:05:20,720 --> 00:05:23,920 mas acho que também faz as pessoas suspeito de você também, talvez? 106 00:05:32,320 --> 00:05:34,000 Oh. 107 00:05:34,000 --> 00:05:35,320 Ah, ela parece tão legal. 108 00:05:35,320 --> 00:05:38,160 - Bom dia, jogadores. - Bom dia. 109 00:05:38,160 --> 00:05:40,040 E é um bom dia. 110 00:05:40,040 --> 00:05:42,240 Nenhum de vocês foi assassinado. 111 00:05:42,240 --> 00:05:44,240 Sim. 112 00:05:44,240 --> 00:05:46,920 Então, deixe-me perguntar uma coisa, todo mundo legal e relaxado? 113 00:05:46,920 --> 00:05:48,280 - Não. - Hum. 114 00:05:49,600 --> 00:05:51,240 Hum, pensei que sim. 115 00:05:51,240 --> 00:05:54,080 Ontem à noite, sob o manto da escuridão, 116 00:05:54,080 --> 00:05:59,360 os traidores escolheram a quem dar a adaga. 117 00:05:59,360 --> 00:06:02,840 Quem tem posse da adaga, 118 00:06:02,840 --> 00:06:06,360 eles recebem um voto duplo na Mesa Redonda desta noite. 119 00:06:08,960 --> 00:06:12,920 Posso agora revelar que a pessoa 120 00:06:12,920 --> 00:06:16,520 quem os traidores escolheram dar a adaga é... 121 00:06:26,200 --> 00:06:27,520 ..James. 122 00:06:27,520 --> 00:06:28,560 Uau. 123 00:06:31,600 --> 00:06:32,680 Uau. 124 00:06:34,480 --> 00:06:36,240 - Como você está se sentindo? - Atordoado. 125 00:06:36,240 --> 00:06:38,720 Isso é uma jogabilidade inteligente acontecendo aí, quem quer que tenha me dado isso. 126 00:06:38,720 --> 00:06:42,040 Na verdade, está me fazendo duvidar eu mesmo. Sim, uau. 127 00:06:42,040 --> 00:06:43,080 Uau. 128 00:06:47,880 --> 00:06:50,120 Ou eu ou você com a adaga, 129 00:06:50,120 --> 00:06:51,520 é uma solução rápida, 130 00:06:51,520 --> 00:06:54,600 e eu não acho que isso vai para nos levar ao fim do jogo juntos. 131 00:06:54,600 --> 00:06:57,920 Não, chama a atenção que não precisamos. 132 00:06:57,920 --> 00:07:00,440 Esta é uma vantagem para nós, 133 00:07:00,440 --> 00:07:03,360 e vamos usá-lo para causar o maior dano. 134 00:07:03,360 --> 00:07:04,440 Eu concordo completamente. 135 00:07:05,680 --> 00:07:07,200 Estamos trancando...? 136 00:07:07,200 --> 00:07:08,240 James. 137 00:07:09,560 --> 00:07:12,120 Ele vai votar em Matt, e é disso que precisamos. 138 00:07:12,120 --> 00:07:14,440 Mateus acredita que ele vai se juntar a nós 139 00:07:14,440 --> 00:07:17,240 - na Torre muito em breve, após o assassinato de Jessie. - Sim. 140 00:07:17,240 --> 00:07:21,720 Precisamos nos livrar dele antes que ele percebe que isso não está acontecendo. 141 00:07:21,720 --> 00:07:25,160 Ele é o jogador mais perigoso neste jogo agora. 142 00:07:25,160 --> 00:07:28,240 Poderíamos dizer que os Traidores dei a adaga 143 00:07:28,240 --> 00:07:30,840 para James de Matty 144 00:07:30,840 --> 00:07:32,880 porque ele sabe que seu tempo acabou, 145 00:07:32,880 --> 00:07:36,800 e ele pode dizer: "James, você acha Eu realmente te daria a adaga 146 00:07:36,800 --> 00:07:38,720 "se eu soubesse que você estava votando em mim?" 147 00:07:38,720 --> 00:07:41,120 - É quase como se fosse óbvio demais. - Sim. 148 00:07:41,120 --> 00:07:42,800 E vou me apoiar nisso. 149 00:07:42,800 --> 00:07:44,040 Vá em frente. 150 00:07:53,600 --> 00:07:54,640 Uau. 151 00:07:59,360 --> 00:08:02,720 Imagino que isso tenha tudo suas cabeças girando. 152 00:08:02,720 --> 00:08:04,760 Isso acontecerá também na missão. 153 00:08:04,760 --> 00:08:06,360 Vejo você lá em breve. 154 00:08:06,360 --> 00:08:08,440 - Oh! - Pare com isso, Deus! - Girando? 155 00:08:08,440 --> 00:08:10,120 Oh! 156 00:08:11,360 --> 00:08:14,080 -James, o que você está dizendo sobre isso? - Não sei agora. 157 00:08:14,080 --> 00:08:17,320 Essa é uma jogada muito inteligente, porque isso deixou minha cabeça girando. 158 00:08:17,320 --> 00:08:19,400 Traidores, o que vocês fizeram? 159 00:08:19,400 --> 00:08:22,080 Suas lindas e assassinas... lendas. 160 00:08:22,080 --> 00:08:23,400 Sim! 161 00:08:23,400 --> 00:08:25,360 Eles fizeram o jogo em minhas mãos, finalmente. 162 00:08:25,360 --> 00:08:27,920 Estou muito grato por isso porque, como um fiel, 163 00:08:27,920 --> 00:08:30,840 Eu tenho o jogo, não a palma da mão minhas mãos, 164 00:08:30,840 --> 00:08:33,080 mas na ponta do meu dedo um pouco. 165 00:08:33,080 --> 00:08:35,280 Isso é guerra psicológica, isso é. 166 00:08:35,280 --> 00:08:37,880 - Você disse que não se importaria esta manhã! - Sim, sim, sim. 167 00:08:37,880 --> 00:08:39,960 Por que eu daria isso a ele? 168 00:08:39,960 --> 00:08:44,080 Se alguém estiver votando contra você, você daria a eles o poder? 169 00:08:44,080 --> 00:08:46,760 Sinceramente, não faria isso. 170 00:08:46,760 --> 00:08:48,800 Então, pessoal, pessoal - posso apenas dizer uma coisa? 171 00:08:48,800 --> 00:08:51,880 Porque, James, você obviamente suspeite de mim como um traidor. 172 00:08:51,880 --> 00:08:55,320 Eu - algum de vocês - seria assim estúpido, se você fosse um traidor, 173 00:08:55,320 --> 00:08:57,760 para dar...? Você e você estavam indo votar em mim esta noite, certo? 174 00:08:57,760 --> 00:09:00,760 - Não necessariamente. - E provavelmente Jade, porque eu fui contra você. 175 00:09:00,760 --> 00:09:02,440 Não... Não, não porque você foi contra mim. 176 00:09:02,440 --> 00:09:04,120 Pode ser sua única jogada restante. É muito... 177 00:09:04,120 --> 00:09:06,360 - Quem quer que tenha feito isso é tão genial. - Como é que me resta a única jogada? 178 00:09:06,360 --> 00:09:07,920 É tão genial, quem me deu isso. 179 00:09:07,920 --> 00:09:10,440 - Mas e se isso for um blefe? - Por que eu faria isso? 180 00:09:10,440 --> 00:09:13,520 Porque, tipo, isso é agora quatro votos, e eu vou embora, então... 181 00:09:13,520 --> 00:09:15,840 Correto. É muito inteligente. 182 00:09:15,840 --> 00:09:17,920 Quer saber, eu sinto os traidores são bobos 183 00:09:17,920 --> 00:09:20,160 porque eu estava votando em você, mas agora isso quase... 184 00:09:20,160 --> 00:09:22,680 Você fez uma observação muito válida isso quase me fez mudar de ideia. 185 00:09:22,680 --> 00:09:24,760 Eu nunca faria isso. Eu nunca faria isso. 186 00:09:24,760 --> 00:09:27,760 Tipo, é isso uma peça muito, muito estúpida... 187 00:09:27,760 --> 00:09:29,720 - Da minha parte? - ..ou uma peça genial? 188 00:09:29,720 --> 00:09:32,560 - Não! - É uma jogada genial, em ambos os níveis. 189 00:09:32,560 --> 00:09:37,560 Este café da manhã foi exatamente do jeito que queríamos, 190 00:09:37,560 --> 00:09:39,800 e Matty atuou perfeitamente. 191 00:09:39,800 --> 00:09:41,120 Você sabe, você se sente mal 192 00:09:41,120 --> 00:09:43,720 quando você interpreta pessoas, mas é a natureza da besta. 193 00:09:43,720 --> 00:09:46,400 James é uma pessoa maravilhosa, 194 00:09:46,400 --> 00:09:49,640 e ele está aqui porque precisamos que ele seja, 195 00:09:49,640 --> 00:09:53,280 e porque seu lindo processo de pensamento 196 00:09:53,280 --> 00:09:54,680 ajuda nosso jogo. 197 00:09:54,680 --> 00:09:57,160 Jade, acho que você é o traidor 198 00:09:57,160 --> 00:09:58,760 e eu acho que isso é o melhor... 199 00:09:58,760 --> 00:10:00,840 - Não sou eu! - É, é você. 200 00:10:00,840 --> 00:10:02,800 - Não sou eu. - É, me desculpe. 201 00:10:02,800 --> 00:10:04,000 Estou sendo armado. 202 00:10:04,000 --> 00:10:05,240 Não é você, não se preocupe. 203 00:10:05,240 --> 00:10:06,520 Como você tem tanta certeza? 204 00:10:06,520 --> 00:10:07,720 Eu posso sentir isso, cara. 205 00:10:09,040 --> 00:10:11,160 A adaga definitivamente mudou o jogo. 206 00:10:11,160 --> 00:10:14,120 Ou será um enorme benefício para mim, 207 00:10:14,120 --> 00:10:17,080 ou vai ser o último prego no caixão. 208 00:10:17,080 --> 00:10:20,120 Eu acho que é um pouco errado dos Traidores, para ser honesto. 209 00:10:20,120 --> 00:10:21,600 Seria o movimento mais estúpido, 210 00:10:21,600 --> 00:10:25,280 se eu fosse o traidor, para entregá-lo a James, 211 00:10:25,280 --> 00:10:26,520 quem vai votar contra mim. 212 00:10:26,520 --> 00:10:28,800 Eu só espero que as pessoas possam ver 213 00:10:28,800 --> 00:10:30,560 que Jade é uma traidora. 214 00:10:30,560 --> 00:10:33,200 CHAMADAS DE PAVÃO 215 00:10:36,960 --> 00:10:38,400 Esses dois, são eles. 216 00:10:38,400 --> 00:10:39,760 Roxy e Matthew. 217 00:10:39,760 --> 00:10:42,560 - JADE, RINDO: - Estou sendo configurado tão difícil. - Eu sei que você está. 218 00:10:42,560 --> 00:10:43,840 - Tão difícil! - Eu sei que você está, 219 00:10:43,840 --> 00:10:45,920 porque eu sei quem colocou as ideias na minha cabeça que era você. 220 00:10:45,920 --> 00:10:47,640 - Vou ao bilhar. - Sim, talvez. 221 00:10:50,480 --> 00:10:53,480 Eu nunca estive mais convencido que é Jade do que eu sou agora. 222 00:10:53,480 --> 00:10:57,320 E eu tenho me perguntado a pergunta, por que ainda estou aqui? 223 00:10:57,320 --> 00:11:00,160 Mas veja, quando eu disse para Jade agora mesmo, ela estava tipo, 224 00:11:00,160 --> 00:11:03,000 a cara que ela fez era tão... Foi como... 225 00:11:03,000 --> 00:11:04,720 Não há defesa real, é só, 226 00:11:04,720 --> 00:11:07,120 "Estou sendo configurado, Estou sendo armado." 227 00:11:07,120 --> 00:11:09,360 Olha, neste momento, 228 00:11:09,360 --> 00:11:10,960 está muito contra mim. 229 00:11:10,960 --> 00:11:12,960 Estava empilhado contra mim antes do punhal. 230 00:11:12,960 --> 00:11:14,040 Eu nunca faria isso. 231 00:11:14,040 --> 00:11:16,880 - Não há nada de inteligente nisso porque... - Não. 232 00:11:16,880 --> 00:11:19,200 Não, isso é tipo, um método de kill switch. 233 00:11:19,200 --> 00:11:22,120 - Você realmente arriscaria...? - Não, claro que não! 234 00:11:22,120 --> 00:11:24,880 Agora estou absolutamente influenciado de votar em você. 235 00:11:24,880 --> 00:11:26,800 Mas existe essa chance onde é como... 236 00:11:26,800 --> 00:11:29,480 As pessoas pensariam que não há nenhuma maneira que você arriscaria. 237 00:11:29,480 --> 00:11:33,440 Deus, se não, estamos faltando o óbvio com James. 238 00:11:33,440 --> 00:11:35,720 - Você acha que ele daria para si mesmo? - Absolutamente. 239 00:11:35,720 --> 00:11:39,240 Porque ninguém suspeita dele, só fui eu indo até ele. 240 00:11:39,240 --> 00:11:41,680 Por que ainda estou aqui? Porque eu estive atacando ele. 241 00:11:41,680 --> 00:11:42,920 Mas isso está me mantendo dentro. 242 00:11:42,920 --> 00:11:45,360 Mas ele está apenas se escondendo atrás sua personalidade? 243 00:11:45,360 --> 00:11:49,640 Eu acho que James é um traidor e ele deu a si mesmo a adaga como um blefe. 244 00:11:49,640 --> 00:11:52,160 Eu teria pensado que há seria mais suspeita 245 00:11:52,160 --> 00:11:53,280 na pessoa que conseguiu, 246 00:11:53,280 --> 00:11:57,120 mas acho que James está fazendo um trabalho incrível 247 00:11:57,120 --> 00:11:58,880 blefando a vida de todos. 248 00:12:02,360 --> 00:12:03,960 Matty está tocando o alarme para mim. 249 00:12:03,960 --> 00:12:06,200 Veio direto e disse isso e disse: 250 00:12:06,200 --> 00:12:08,160 - "Eu seria tão estúpido a ponto de dar para Tiago?" - Sim, você faria. 251 00:12:08,160 --> 00:12:09,440 Ele disse isso imediatamente. 252 00:12:09,440 --> 00:12:12,200 Ele sabe que está nas cordas, certo? Então, jogo limpo, 253 00:12:12,200 --> 00:12:14,080 Eu quero apertar a mão dele, porque é genial. 254 00:12:14,080 --> 00:12:16,960 Vamos enfrentá-lo, você tem dois votos. 255 00:12:16,960 --> 00:12:21,320 - Sim. - Você é muito, muito perigoso esta noite para os traidores. - 100%. 256 00:12:21,320 --> 00:12:23,080 Eles sabem que estou pensando nisso. 257 00:12:23,080 --> 00:12:25,800 Eles querem que eu... Matthew e Roxy querem que eu pense - 258 00:12:25,800 --> 00:12:28,240 Eu sei que são eles - eles me querem pensar: “Ele está duvidando de si mesmo”. 259 00:12:28,240 --> 00:12:29,800 É uma ótima peça. 260 00:12:29,800 --> 00:12:31,760 Ou também precisamos considerar que você é um traidor 261 00:12:31,760 --> 00:12:34,680 e você deu a si mesmo porque você se divertiria muito com isso. 262 00:12:34,680 --> 00:12:36,320 Você pode considerar isso, com certeza. 263 00:12:36,320 --> 00:12:39,640 Rachel e eu estávamos preocupados com dando esta adaga para James 264 00:12:39,640 --> 00:12:41,400 pelo fato de que você nunca sabe 265 00:12:41,400 --> 00:12:44,160 para onde ele está indo para direcionar sua atenção, 266 00:12:44,160 --> 00:12:48,520 mas ele está bastante determinado a isso eles serão usados em Matty. 267 00:12:48,520 --> 00:12:51,440 E então, se eu votar em Matty como bem, então isso nos dá três votos 268 00:12:51,440 --> 00:12:54,800 contra ele, e então pode haver um ou dois outros ao redor da mesa. 269 00:12:54,800 --> 00:12:57,760 Enquanto isso durar, 270 00:12:57,760 --> 00:12:59,640 então eu acho que Rachel e eu temos 271 00:12:59,640 --> 00:13:02,480 pelo menos mais 24 horas em nós. 272 00:13:02,480 --> 00:13:04,920 É uma batalha de inteligência - esse idiota contra os dois. 273 00:13:04,920 --> 00:13:06,480 E eu não vou me mexer, cara. 274 00:13:12,880 --> 00:13:14,360 Minha mente, no momento, 275 00:13:14,360 --> 00:13:16,960 suspeita de Matthew. 276 00:13:16,960 --> 00:13:19,040 Jade, posso dar um abraço, porque...? 277 00:13:19,040 --> 00:13:21,280 Eu não estou sendo abraçado por um traidor. 278 00:13:21,280 --> 00:13:23,720 Seu comportamento na Mesa Redonda ontem 279 00:13:23,720 --> 00:13:27,280 apenas me deu a mesma sensação da maneira como Hugo e Fiona se comportaram, 280 00:13:27,280 --> 00:13:29,080 e esta é a primeira vez Eu realmente o vi 281 00:13:29,080 --> 00:13:30,840 tentando entrar na cabeça das pessoas. 282 00:13:30,840 --> 00:13:33,520 Mas também há a dúvida em minha mente que, 283 00:13:33,520 --> 00:13:35,920 isso é muito óbvio pelo que está acontecendo? 284 00:13:35,920 --> 00:13:38,760 Tipo, alguém está voando mais sob o radar do que isso? 285 00:13:38,760 --> 00:13:42,200 Eu obviamente te disse ontem que eu tinha suspeitas de você, 286 00:13:42,200 --> 00:13:43,960 e eu estava pensando, tipo, 287 00:13:43,960 --> 00:13:47,080 se eu fosse um traidor e eu tenho esse poder, 288 00:13:47,080 --> 00:13:50,440 eu faria algo apenas como um último canto do cisne, 289 00:13:50,440 --> 00:13:55,000 isso é completamente justo maluco, e apenas diga, tipo, 290 00:13:55,000 --> 00:13:56,960 isso vai ser o fim absoluto de mim, 291 00:13:56,960 --> 00:13:59,400 ou é a coisa que pode simplesmente me acompanhar até o fim? 292 00:13:59,400 --> 00:14:00,640 Você vê um pouco minha lógica? 293 00:14:00,640 --> 00:14:02,640 Tipo, se você estiver contra as cordas assim, você simplesmente...? 294 00:14:02,640 --> 00:14:05,840 Isso é bom. Você verá isso Eu nunca faria isso. 295 00:14:05,840 --> 00:14:09,400 Esse é o jogo para você? Você sabe o que quero dizer? 296 00:14:09,400 --> 00:14:13,440 Nesta fase, penso que Stephen pode ser o outro traidor. 297 00:14:13,440 --> 00:14:15,160 Mas não posso apontar o dedo em Estêvão 298 00:14:15,160 --> 00:14:17,400 porque se eu apontar o dedo em Estêvão, 299 00:14:17,400 --> 00:14:18,760 ele vota em mim e eu vou embora. 300 00:14:18,760 --> 00:14:21,160 Então estou jogando um jogo mais inteligente 301 00:14:21,160 --> 00:14:25,240 e esta é uma última tentativa para tentar me salvar. 302 00:14:25,240 --> 00:14:26,880 Você sabe o que? OK, na verdade, 303 00:14:26,880 --> 00:14:29,320 então, estou bastante convencido de que se eu for hoje à noite, 304 00:14:29,320 --> 00:14:31,640 os traidores terá votado em mim também. 305 00:14:33,680 --> 00:14:35,880 Portanto, há um rastro de evidências. 306 00:14:35,880 --> 00:14:36,920 Sim, tudo bem. 307 00:14:39,040 --> 00:14:40,960 Sim. Não é um grito ruim. 308 00:14:42,320 --> 00:14:43,680 Matty disse que acredita 309 00:14:43,680 --> 00:14:48,480 que um traidor colocará seu nome em sua lousa esta noite. 310 00:14:48,480 --> 00:14:50,840 Então eu tinha planejado inicialmente 311 00:14:50,840 --> 00:14:52,560 para entrar nesse movimento 312 00:14:52,560 --> 00:14:53,960 para banir Matty. 313 00:14:53,960 --> 00:14:58,120 Mas agora eu realmente preciso pensar com muito cuidado 314 00:14:58,120 --> 00:14:59,800 sobre como eu entro nesta rodada mesa, 315 00:14:59,800 --> 00:15:03,760 porque eu realmente não tenho ninguém mais para ir no momento. 316 00:15:03,760 --> 00:15:06,040 E é aí que tudo começa ficar realmente difícil. 317 00:15:13,360 --> 00:15:16,160 - Ah, o sol saiu, pessoal! - Vamos! 318 00:15:16,160 --> 00:15:20,520 O prêmio está atualmente disponível por £ 57.500, 319 00:15:20,520 --> 00:15:24,400 e então a missão de hoje é uma chance de adicionar ainda mais. 320 00:15:24,400 --> 00:15:26,520 O que você acha que vai ser, a coisa giratória? 321 00:15:26,520 --> 00:15:28,920 Você acha que estaremos amarrado a alguma coisa e então... 322 00:15:28,920 --> 00:15:32,160 - Acho que sim, dando uma volta. - Só espero que não seja nada muito rápido. 323 00:15:34,440 --> 00:15:37,360 Estou apostando todo o meu jogo todos sendo fiéis aqui, 324 00:15:37,360 --> 00:15:39,800 que eu acho que você é. eu acho o que vai acontecer esta noite, 325 00:15:39,800 --> 00:15:40,960 vamos ficar com Mateus. 326 00:15:40,960 --> 00:15:43,880 Se Jack não for influenciado esta noite, temos um traidor. 327 00:15:43,880 --> 00:15:46,160 Matheus vai para obter meu voto esta noite. 328 00:15:46,160 --> 00:15:48,480 Eu nem me importo se parece Estou plantando sementes, estou. 329 00:15:48,480 --> 00:15:50,320 Eu sou pago para plantar sementes para viver, 330 00:15:50,320 --> 00:15:52,400 então estou fazendo isso como um fiel no momento. 331 00:16:05,400 --> 00:16:08,280 - É carnaval! - Oh meu Deus! Que diabos? 332 00:16:08,280 --> 00:16:10,240 Oh meu Deus. 333 00:16:10,240 --> 00:16:13,160 Não, não, não. Não estou comendo algodão doce. 334 00:16:13,160 --> 00:16:14,760 Você acha que haverá doces? 335 00:16:14,760 --> 00:16:16,440 Chegando hoje à missão, 336 00:16:16,440 --> 00:16:19,600 Claudia tem um parque de diversões duvidoso configurar aqui. 337 00:16:19,600 --> 00:16:23,240 A pipoca está verde e esses brinquedos são todos marrons. 338 00:16:23,240 --> 00:16:25,280 Isso é incrível. 339 00:16:25,280 --> 00:16:28,280 - Olá. - Oi. - Olá! 340 00:16:28,280 --> 00:16:30,880 Bem-vindo ao carous-HELL. 341 00:16:30,880 --> 00:16:32,320 Viu o que eu fiz? 342 00:16:32,320 --> 00:16:34,880 Pode não parecer totalmente divertido, 343 00:16:34,880 --> 00:16:38,960 mas eu prometo a você, vamos nos divertir hoje. 344 00:16:38,960 --> 00:16:41,840 Sua missão é simples. 345 00:16:41,840 --> 00:16:45,280 Tudo que você precisa fazer é amarrar entre no carrossel 346 00:16:45,280 --> 00:16:46,920 e espere pela sua vida. 347 00:16:48,080 --> 00:16:50,440 Você vai dar uma volta adorável. 348 00:16:50,440 --> 00:16:53,840 Quando o passeio parar, essa é a sua deixa para sair. 349 00:16:53,840 --> 00:16:56,560 Então você tem que ir e encontre sacos de ouro que estão escondidos 350 00:16:56,560 --> 00:16:59,640 em brinquedos fofinhos o recinto de feiras, 351 00:16:59,640 --> 00:17:02,400 vale qualquer coisa a partir de £ 250 352 00:17:02,400 --> 00:17:05,080 até £ 2.000. 353 00:17:07,400 --> 00:17:11,520 Você sabe quanto dinheiro você poderia adicionar ao seu fundo de prêmios hoje? 354 00:17:11,520 --> 00:17:14,160 £ 12.000. 355 00:17:14,160 --> 00:17:16,320 - Certo, vamos. - 12 mil! 356 00:17:16,320 --> 00:17:21,160 Você só pode dar outra volta se você trouxer ouro. 357 00:17:21,160 --> 00:17:22,480 OK. 358 00:17:22,480 --> 00:17:27,080 Quem está sentado no carrossel no final, eles ganham um Escudo. 359 00:17:27,080 --> 00:17:28,920 OK. 360 00:17:28,920 --> 00:17:31,640 Sorte enorme. Suba a bordo. 361 00:17:31,640 --> 00:17:33,680 Apertem-se bem. 362 00:17:33,680 --> 00:17:35,960 - OK. - Onde você está indo? 363 00:17:35,960 --> 00:17:37,400 Estou reivindicando este. 364 00:17:37,400 --> 00:17:39,320 Eu realmente quero um escudo neste jogo. 365 00:17:39,320 --> 00:17:40,760 Obtendo um escudo como traidor 366 00:17:40,760 --> 00:17:42,960 dá a você uma emoção a menos para fingir. 367 00:17:42,960 --> 00:17:45,560 Eu quero isso mais do que eles. Eu quero assassinar. 368 00:17:46,960 --> 00:17:49,360 - Oh meu Deus. - O que estamos fazendo com nossas vidas? 369 00:17:49,360 --> 00:17:50,720 RISOS 370 00:17:50,720 --> 00:17:52,600 OK, estão todos prontos? 371 00:17:52,600 --> 00:17:54,040 - Sim. - Vamos fazê-lo. - Mal posso esperar. 372 00:17:54,040 --> 00:17:56,560 Lembre-se, é divertido. 373 00:17:56,560 --> 00:17:58,760 - Boa sorte. - Vamos! 374 00:17:58,760 --> 00:18:01,720 Em três, dois, um...vai! 375 00:18:01,720 --> 00:18:04,400 RISOS MANIACAL, MÚSICA DE CIRCO 376 00:18:04,400 --> 00:18:06,520 - OK, até agora, tudo bem. - Eu quero minha múmia. 377 00:18:06,520 --> 00:18:08,440 Oh! Oh meu Deus! 378 00:18:10,160 --> 00:18:11,400 Oh! 379 00:18:11,400 --> 00:18:13,320 RISOS HISTÉRICOS 380 00:18:13,320 --> 00:18:14,360 Ufa...! 381 00:18:18,760 --> 00:18:20,400 Isso está acontecendo muito rápido. 382 00:18:20,400 --> 00:18:21,680 Oh meu Deus! 383 00:18:24,400 --> 00:18:26,760 A primeira volta foi horrível. 384 00:18:26,760 --> 00:18:28,760 Você está girando loucamente rápido. 385 00:18:28,760 --> 00:18:31,720 Tipo, você pode apenas sinta seu cérebro funcionando... 386 00:18:31,720 --> 00:18:33,000 ..wu-uu-uurgh! 387 00:18:33,000 --> 00:18:35,480 Devemos correr depois de sair disso? 388 00:18:35,480 --> 00:18:37,760 Eu acho que estou indo um pouco tonto agora. 389 00:18:37,760 --> 00:18:38,800 Eca. 390 00:18:38,800 --> 00:18:40,800 Tirem os cintos, vão buscar algum dinheiro! 391 00:18:44,040 --> 00:18:45,800 Oh meu Deus. 392 00:18:45,800 --> 00:18:48,280 Acho que estava correndo em zigue-zague 393 00:18:48,280 --> 00:18:51,400 todo o caminho pelo recinto de feiras. 394 00:18:51,400 --> 00:18:52,560 Oh! 395 00:18:52,560 --> 00:18:53,840 Eles estão tão tontos. 396 00:18:56,160 --> 00:18:57,800 Há algo tão mental 397 00:18:57,800 --> 00:19:01,000 sobre destruir ursos fofos, tentando encontrar ouro. 398 00:19:01,000 --> 00:19:03,880 Foi selvagem. E eu nunca vi todo mundo reage aos ursinhos 399 00:19:03,880 --> 00:19:05,640 de uma forma tão violenta. 400 00:19:05,640 --> 00:19:07,120 Eu tenho um! 401 00:19:07,120 --> 00:19:08,160 O primeiro urso que abro, 402 00:19:08,160 --> 00:19:11,160 encontre a bolsa e corra de volta. 403 00:19:11,160 --> 00:19:13,320 Eu realmente quero um escudo 404 00:19:13,320 --> 00:19:15,600 e eu sou o primeiro a voltar, então estou feliz. 405 00:19:15,600 --> 00:19:17,000 Eu tenho alguns! 406 00:19:17,000 --> 00:19:18,520 Tenho um, tenho um! 407 00:19:20,000 --> 00:19:21,280 Oh legal. 408 00:19:21,280 --> 00:19:22,360 Certo, há um aqui. 409 00:19:22,360 --> 00:19:25,160 James está de volta, Stephen correu em, Matthew está de volta, 410 00:19:25,160 --> 00:19:26,960 Jack está de volta, Jade está de volta. 411 00:19:29,920 --> 00:19:31,440 Roxy, Faraaz. 412 00:19:31,440 --> 00:19:33,400 Onde eu estava sentado? 413 00:19:33,400 --> 00:19:34,480 Vou ficar sentado aqui. 414 00:19:35,600 --> 00:19:36,760 Um assento foi removido. 415 00:19:39,880 --> 00:19:41,240 Não! 416 00:19:41,240 --> 00:19:43,840 Faraaz, esqueci de mencionar, 417 00:19:43,840 --> 00:19:48,480 removemos um assento ou dois após cada giro. 418 00:19:48,480 --> 00:19:50,040 Ah, toda vez, um assento é removido? 419 00:19:50,040 --> 00:19:52,520 - Ah, é eliminação. - Ah, os assentos foram removidos? 420 00:19:52,520 --> 00:19:53,720 Ah, cara! 421 00:19:53,720 --> 00:19:56,280 Sinto muito, Faraaz, aquele ouro volta para o parque de diversões 422 00:19:56,280 --> 00:19:59,080 e você não pode ganhar um Escudo. 423 00:19:59,080 --> 00:20:02,080 Eu estava absolutamente arrasado. Se eu soubesse que as cadeiras seriam ocupadas, 424 00:20:02,080 --> 00:20:04,600 eu não teria ido para trás primeiro. Sou muito competitivo, 425 00:20:04,600 --> 00:20:07,200 Pratico esportes desde Eu era um jovem, 426 00:20:07,200 --> 00:20:09,360 então eu realmente não gosto de perder. 427 00:20:09,360 --> 00:20:11,760 Definitivamente mais injusto do que um parque de diversões. 428 00:20:11,760 --> 00:20:15,120 Jogadores, após a primeira rodada do carrossel, 429 00:20:15,120 --> 00:20:20,920 você adicionou um momento importante £ 3.250 para o fundo de prêmios. 430 00:20:20,920 --> 00:20:22,200 - Tão bom. - Muito bem, pessoal! 431 00:20:22,200 --> 00:20:24,240 Sim, muito bem, pessoal! 432 00:20:24,240 --> 00:20:26,280 Quem gosta de outra rodada? 433 00:20:26,280 --> 00:20:28,000 - Ah, mal posso esperar. - Sim. 434 00:20:28,000 --> 00:20:29,640 Segure firme. 435 00:20:29,640 --> 00:20:30,960 Três, dois, um... vai! 436 00:20:34,480 --> 00:20:35,800 OK. 437 00:20:35,800 --> 00:20:37,200 OK! 438 00:20:39,560 --> 00:20:41,600 Grite se quiser ir mais rápido. 439 00:20:41,600 --> 00:20:43,080 - Não. - Não! 440 00:20:43,080 --> 00:20:45,000 Não! 441 00:20:45,000 --> 00:20:47,080 Ah, horrível. 442 00:20:47,080 --> 00:20:48,200 Não para mim, este. 443 00:20:48,200 --> 00:20:50,920 Honestamente, pensei que poderia desmaiar e vomitar. 444 00:20:50,920 --> 00:20:53,280 E como diabos eu vou chegar a algum lugar nesta missão? 445 00:20:53,280 --> 00:20:54,880 É a minha ideia do inferno. 446 00:20:54,880 --> 00:20:58,000 A única coisa que era prazerosa é que eventualmente parou. 447 00:20:58,000 --> 00:20:59,240 Corra, corra, corra, corra! 448 00:21:01,560 --> 00:21:02,640 Oh, meu Deus. 449 00:21:03,720 --> 00:21:05,920 Eu definitivamente senti a adrenalina entrar em ação 450 00:21:05,920 --> 00:21:08,520 quando pude ver que os assentos estavam sendo removidos. 451 00:21:08,520 --> 00:21:11,720 Isso me fez perceber que isso é real, isso é uma corrida 452 00:21:11,720 --> 00:21:13,240 para me salvar do assassinato. 453 00:21:16,240 --> 00:21:17,960 Sim! Ah... 454 00:21:20,760 --> 00:21:21,920 Sim. Sim! 455 00:21:23,440 --> 00:21:24,840 Vamos, Jack! 456 00:21:24,840 --> 00:21:26,800 Tenho um. 457 00:21:26,800 --> 00:21:28,200 Ah, vamos lá. 458 00:21:28,200 --> 00:21:29,640 Tornou-se um pouco cachorro come cachorro. 459 00:21:29,640 --> 00:21:31,240 Entendi. 460 00:21:31,240 --> 00:21:32,840 Encontrei um ursinho e tinha uma bolsa, 461 00:21:32,840 --> 00:21:35,800 e acho que Matt também estava apenas pegando o mesmo ursinho. 462 00:21:38,080 --> 00:21:40,800 Sim, isso é perfeito. Vamos, Raquel. 463 00:21:40,800 --> 00:21:44,200 O pânico se instala porque ouço pessoas correndo de volta para o passeio, 464 00:21:44,200 --> 00:21:46,280 e ainda não encontrei um ursinho. 465 00:21:46,280 --> 00:21:48,040 - Sim, Roxy! - Bom trabalho! 466 00:21:48,040 --> 00:21:50,560 - Sim, Raquel! - Sim, Raquel! 467 00:21:50,560 --> 00:21:51,840 - Vai, Raquel! - Sim! 468 00:21:54,040 --> 00:21:57,800 - Mateus... - Eca! - Pare de procurar. 469 00:21:57,800 --> 00:21:59,240 Azar, Matty. 470 00:21:59,240 --> 00:22:00,720 Bom. 471 00:22:00,720 --> 00:22:02,000 Cara adorável, mas bom. 472 00:22:02,000 --> 00:22:04,240 -Junte-se a Faraaz. - Sim. 473 00:22:04,240 --> 00:22:06,360 Vamos girar você ainda mais rápido. 474 00:22:06,360 --> 00:22:07,960 Não, você não está. Não, você não está! 475 00:22:09,920 --> 00:22:11,520 476 00:22:11,520 --> 00:22:14,160 Ah, meu Senhor. Ah, meu Senhor! 477 00:22:14,160 --> 00:22:16,440 Oh meu Deus! 478 00:22:16,440 --> 00:22:18,200 479 00:22:18,200 --> 00:22:20,120 Ugh... Oh, meu Deus. 480 00:22:20,120 --> 00:22:22,000 481 00:22:22,000 --> 00:22:23,120 ELE VÔMITA 482 00:22:23,120 --> 00:22:24,520 Vai! Vai! Vai! 483 00:22:24,520 --> 00:22:25,720 Uau! 484 00:22:29,120 --> 00:22:30,920 - Ah, 750! - Bom trabalho. 485 00:22:30,920 --> 00:22:32,160 Sim, vamos! 486 00:22:32,160 --> 00:22:36,080 Isso é muito travesso, Eu removi dois assentos desta vez. 487 00:22:38,640 --> 00:22:40,400 Não, não! 488 00:22:40,400 --> 00:22:42,160 Oh não! 489 00:22:43,200 --> 00:22:44,640 Ah, Estêvão! 490 00:22:44,640 --> 00:22:45,880 Desculpe, Estêvão. 491 00:22:45,880 --> 00:22:47,600 Droga, isso é um Fiel que se foi. 492 00:22:47,600 --> 00:22:49,960 - Desculpe, Raquel. - Oh! 493 00:22:49,960 --> 00:22:52,520 RACHADURAS DE TROVÃO 494 00:22:52,520 --> 00:22:54,160 Ir! 495 00:22:54,160 --> 00:22:56,280 É um pouco mais rápido. 496 00:22:56,280 --> 00:22:58,400 Ah, pare com isso! 497 00:22:58,400 --> 00:23:01,040 Está quase pronto agora? 498 00:23:01,040 --> 00:23:02,560 Vai! Vai! Vai! 499 00:23:04,520 --> 00:23:06,560 Conseguir o Escudo é fazer ou morrer. 500 00:23:06,560 --> 00:23:09,160 Então, me gire, me jogue de cabeça para baixo - 501 00:23:09,160 --> 00:23:11,960 seja lá o que for, Vou armar para o Escudo. 502 00:23:11,960 --> 00:23:13,960 - Sim, Roxy! - Muito bem, Roxy! 503 00:23:16,160 --> 00:23:17,680 Quem vai conseguir? 504 00:23:17,680 --> 00:23:19,640 Abra os pinguins! 505 00:23:19,640 --> 00:23:21,480 Arranque seus corações! 506 00:23:21,480 --> 00:23:22,960 RISOS CHOCADOS 507 00:23:24,560 --> 00:23:26,080 Sim! Oh. 508 00:23:26,080 --> 00:23:27,440 Estou ficando encharcado. 509 00:23:27,440 --> 00:23:28,520 Meu cabelo está arruinado. 510 00:23:28,520 --> 00:23:30,200 Mas eu tenho aquela bolsa de 750 511 00:23:30,200 --> 00:23:32,880 e eu estou pegando minha bunda naquele último assento. 512 00:23:32,880 --> 00:23:34,480 - Bom trabalho. - Sinto muito, Tiago. 513 00:23:34,480 --> 00:23:35,960 Desculpe, J! Oh! 514 00:23:37,840 --> 00:23:38,880 Traga seu gambá. 515 00:23:41,000 --> 00:23:42,120 Oh! 516 00:23:42,120 --> 00:23:43,240 Ele está irritado agora. 517 00:23:43,240 --> 00:23:44,640 James, me desculpe. 518 00:23:44,640 --> 00:23:46,000 Muito bem, querido. 519 00:23:46,000 --> 00:23:49,040 Parabéns, você ainda tem uma vaga no passeio, 520 00:23:49,040 --> 00:23:51,120 você ainda está na disputa para o Escudo 521 00:23:51,120 --> 00:23:52,680 e você conseguiu trazer de volta... 522 00:23:55,480 --> 00:23:56,600 Muito bem, Jade. 523 00:23:56,600 --> 00:23:58,240 Bom trabalho. 524 00:23:58,240 --> 00:24:01,680 Temos uma rodada final. 525 00:24:02,800 --> 00:24:04,160 Aqui vamos nós, vamos. Foco. 526 00:24:05,840 --> 00:24:08,560 Extra rápido, pela última vez. 527 00:24:10,600 --> 00:24:15,120 Lembre-se, apenas aqueles que sobraram no final pegue um escudo. 528 00:24:17,560 --> 00:24:18,880 Quando isso vai parar? 529 00:24:20,000 --> 00:24:21,320 Prepare-se. 530 00:24:21,320 --> 00:24:23,080 Eca! 531 00:24:23,080 --> 00:24:24,400 Corra, corra, corra! 532 00:24:24,400 --> 00:24:26,640 Vamos lá, pessoal, pegue aquela sacola de £ 2.000! 533 00:24:26,640 --> 00:24:29,160 Dois assentos estão indo para ser removido agora. 534 00:24:32,360 --> 00:24:34,760 Toda a frustração que eu tive sobre todos os traidores 535 00:24:34,760 --> 00:24:38,160 estava meio que sendo canalizado em estripar esses ursinhos. 536 00:24:38,160 --> 00:24:39,400 Eu estava imaginando isso. 537 00:24:41,120 --> 00:24:42,200 Eca! 538 00:24:42,200 --> 00:24:44,600 Jack! Jack, o cavalo de balanço! Jack, só aqui! 539 00:24:44,600 --> 00:24:46,120 Eu olho quem sobrou e penso, 540 00:24:46,120 --> 00:24:48,360 Eu não quero um traidor em potencial obtendo este escudo, 541 00:24:48,360 --> 00:24:50,240 mas estou pensando, certo, dos três, 542 00:24:50,240 --> 00:24:51,840 Quero que Jack consiga aquele escudo. 543 00:24:51,840 --> 00:24:53,440 Tem alguma coisa aí? Sim. 544 00:24:54,640 --> 00:24:55,920 Sim! 545 00:24:55,920 --> 00:24:57,200 - Correr. - 250. 546 00:24:58,880 --> 00:25:02,560 - Eu também tenho. - Sim, Roxy! - Muito bem, Roxy! 547 00:25:08,320 --> 00:25:09,360 O que? 548 00:25:10,880 --> 00:25:11,920 Eca. 549 00:25:11,920 --> 00:25:13,080 Se não fosse James dizendo isso, 550 00:25:13,080 --> 00:25:15,360 eu não teria conseguido de volta ao assento a tempo. 551 00:25:15,360 --> 00:25:17,240 Devo isso a James, muito. 552 00:25:17,240 --> 00:25:18,760 O que você conseguiu? 553 00:25:18,760 --> 00:25:21,680 - 2K. - Você conseguiu os 2K? 554 00:25:21,680 --> 00:25:24,440 Jade, me desculpe. 555 00:25:24,440 --> 00:25:27,000 - Roxy e Jade, venham até mim. - Ah! 556 00:25:27,000 --> 00:25:30,280 Sinto muito, isso não conta. 557 00:25:30,280 --> 00:25:32,680 750 da Roxy. 558 00:25:32,680 --> 00:25:35,800 £ 2.000! 559 00:25:35,800 --> 00:25:38,120 É devastador ver isso estávamos a segundos de distância 560 00:25:38,120 --> 00:25:39,640 de ganhar mais 2K. 561 00:25:39,640 --> 00:25:42,520 Obviamente, sendo um personal trainer, Eu me esforcei até esse limite. 562 00:25:42,520 --> 00:25:44,120 E isso só serve para mostrar 563 00:25:44,120 --> 00:25:46,600 que eu faria o que fosse preciso para obter esse escudo. 564 00:25:46,600 --> 00:25:53,440 Jogadores, você adicionou £ 9.250 para o fundo de prêmios. 565 00:25:53,440 --> 00:25:54,600 Um trabalho tão bom, muito bem. 566 00:25:54,600 --> 00:25:58,480 E, Jack, como você estava a última pessoa no carrossel, 567 00:25:58,480 --> 00:26:03,480 você tem um escudo. Você é protegido do assassinato desta noite. 568 00:26:03,480 --> 00:26:05,840 - Venha e pegue. - Ah, obrigada, Cláudia. 569 00:26:05,840 --> 00:26:08,200 - Muito bem, Jack. - Quanto você quer isso? 570 00:26:08,200 --> 00:26:11,040 - Tão ruim a essa altura do jogo! - Bom trabalho. - Obrigado. 571 00:26:11,040 --> 00:26:14,200 - Bom trabalho. - E muito bem, pessoal. - Bem feito. - Muito bem, pessoal. - Bom trabalho. 572 00:26:14,200 --> 00:26:16,320 Alguns de vocês perderam seu lugar hoje no carrossel, 573 00:26:16,320 --> 00:26:20,080 Eu sei que ninguém quer perder o seu assento na Mesa Redonda. 574 00:26:20,080 --> 00:26:21,920 Essa é a próxima vez que te verei. 575 00:26:21,920 --> 00:26:23,960 Volte para o castelo, aqueça-se 576 00:26:23,960 --> 00:26:28,360 e pense nas ótimas críticas você vai dar meu parque de diversões. 577 00:26:28,360 --> 00:26:29,600 Vá embora. 578 00:26:29,600 --> 00:26:31,280 - Tchau, Cláudia. - Tchau! - Tchau. 579 00:26:35,280 --> 00:26:37,880 Isso foi um inferno. Sou péssimo com passeios. 580 00:26:37,880 --> 00:26:40,480 Na verdade, eu preferiria voltar andando. 581 00:26:40,480 --> 00:26:43,800 {\an8}Eu me sinto péssimo, mas vale a pena por isso. 582 00:26:46,800 --> 00:26:48,280 Ah, pobre Jack. 583 00:26:48,280 --> 00:26:50,160 Ele esteve nisso por tanto tempo, embora, certo? 584 00:26:50,160 --> 00:26:51,440 Aposto que ele está tonto e verde. 585 00:26:51,440 --> 00:26:52,800 Tive que voltar. 586 00:26:52,800 --> 00:26:54,640 Eu não teria me importado de me juntar a ele, para ser honesto. 587 00:26:56,760 --> 00:26:58,520 Ah, isso é brutal, essa missão, não foi? 588 00:26:58,520 --> 00:26:59,760 Esse é o pior por um quilômetro. 589 00:26:59,760 --> 00:27:02,600 - Essa foi difícil. - Isso foi muito difícil. - Sim, isso foi difícil. 590 00:27:02,600 --> 00:27:04,920 - Acho que Jack ganhou seu escudo, embora, não é? - Sim. 591 00:27:07,280 --> 00:27:08,720 Esta Mesa Redonda será... 592 00:27:09,720 --> 00:27:12,200 - Isso vai... - E se for você, quando você fica lá em cima 593 00:27:12,200 --> 00:27:14,560 e diga que você é fiel, Ficarei absolutamente arrasado. 594 00:27:14,560 --> 00:27:15,640 E eu vou, eu vou. 595 00:27:15,640 --> 00:27:17,480 E se não for Jade? 596 00:27:17,480 --> 00:27:20,520 Se não for Jade, Acho que pode ser Stephen. 597 00:27:20,520 --> 00:27:23,400 - Você? - Se não for Jade, então são Stephen e Rachel, eu acho. 598 00:27:23,400 --> 00:27:24,720 - Realmente? - Sim. 599 00:27:27,320 --> 00:27:31,600 Minha suspeita furtiva é que Rachel é uma traidora. 600 00:27:31,600 --> 00:27:33,480 Ela é muito confiável por aí o castelo. 601 00:27:33,480 --> 00:27:35,520 Sinto como se ela confiasse em mim. 602 00:27:35,520 --> 00:27:37,440 E eu acho que, nela confiando em mim, 603 00:27:37,440 --> 00:27:39,000 ela poderia me manter no jogo. 604 00:27:39,000 --> 00:27:41,480 Eu acho que posso apenas comece a sentar, 605 00:27:41,480 --> 00:27:44,480 vendo qual é a festa, e fale quando estiver certo. 606 00:27:56,920 --> 00:27:58,520 Qual parte da lasanha você gosta mais? 607 00:27:58,520 --> 00:27:59,680 A parte do canto, o meio...? 608 00:27:59,680 --> 00:28:01,640 - Adoro um canto. - O canto crocante. 609 00:28:11,720 --> 00:28:14,000 - Como você está, Faraaz? Você está bem? - Sim, estou bem, cara, e você? 610 00:28:14,000 --> 00:28:15,520 - Estou me sentindo melhor agora, sim. - Bom rapaz. 611 00:28:15,520 --> 00:28:17,120 Pelo menos você sabe que está aqui amanhã, não é? 612 00:28:17,120 --> 00:28:19,040 - Isso é uma coisa boa. - Eu sei, eu sei. 613 00:28:19,040 --> 00:28:20,760 Toda a doença valeu a pena. 614 00:28:20,760 --> 00:28:23,400 Estou orgulhoso de mim mesmo, minha resiliência hoje. 615 00:28:23,400 --> 00:28:25,640 É sempre uma sensação boa, 616 00:28:25,640 --> 00:28:27,240 sabendo que estou protegido de assassinato. 617 00:28:27,240 --> 00:28:28,640 Quando cheguei aqui, 618 00:28:28,640 --> 00:28:30,160 foi bastante impressionante para mim. 619 00:28:30,160 --> 00:28:32,520 Eu estava bastante superestimulado e estressado. 620 00:28:32,520 --> 00:28:33,600 Mas então eu meio que resolvi 621 00:28:33,600 --> 00:28:37,800 no papel de Fiel e estou absolutamente adorando isso. 622 00:28:38,920 --> 00:28:41,040 Obviamente, tudo pode acontecer, 623 00:28:41,040 --> 00:28:43,680 mas eu acho, Jade, é entre eu e você. 624 00:28:44,760 --> 00:28:48,440 Mas James obteve os dois votos. 625 00:28:49,440 --> 00:28:51,800 - Você nunca sabe o que pode acontecer na Mesa Redonda. - Claro. 626 00:28:51,800 --> 00:28:54,240 Não vou rolar de jeito nenhum. 627 00:28:54,240 --> 00:28:57,680 - Eu só sinto que.... - Não, basicamente, Estou tentando entender 628 00:28:57,680 --> 00:28:59,720 por que isso aconteceu, ok? 629 00:28:59,720 --> 00:29:02,080 Jack e James votaram contra mim duas noites seguidas. 630 00:29:02,080 --> 00:29:05,120 Eles votaram de forma idêntica todas as noites, como eu disse. 631 00:29:05,120 --> 00:29:07,000 - OK? - Isso é estranho. - Isto é, isso é estranho. 632 00:29:07,000 --> 00:29:08,600 Então são três votos. 633 00:29:08,600 --> 00:29:10,400 E Jade é o quarto voto. 634 00:29:10,400 --> 00:29:12,320 Então, tudo o que estou dizendo é: 635 00:29:12,320 --> 00:29:16,880 basta o outro traidor para simplesmente entrar. 636 00:29:18,040 --> 00:29:21,400 E eles conversaram sobre isso, obviamente, ontem à noite. 637 00:29:21,400 --> 00:29:23,560 Eu acho que James está atirando para você há muito tempo, 638 00:29:23,560 --> 00:29:26,400 e agora é irônico que James tenha este poder onde ele pode fazer isso, 639 00:29:26,400 --> 00:29:28,040 para provar seu ponto e se livrar de você. 640 00:29:28,040 --> 00:29:31,120 Para mim, ele é apenas o centro... 641 00:29:31,120 --> 00:29:33,960 Mas eu não sei, simplesmente não sei. 642 00:29:33,960 --> 00:29:35,360 Minha cabeça está sempre em James 643 00:29:35,360 --> 00:29:37,120 um pouco, 644 00:29:37,120 --> 00:29:39,200 mas as pessoas em quem mais confio ainda estão todos aqui, 645 00:29:39,200 --> 00:29:40,880 como Rachel ou Stephen, 646 00:29:40,880 --> 00:29:42,800 é por isso que é insanamente difícil agora. 647 00:29:42,800 --> 00:29:43,920 vou falar com Raquel 648 00:29:43,920 --> 00:29:47,040 porque eu também preciso de um pouco de uma conversa lá também. 649 00:29:47,040 --> 00:29:49,120 - Ah, certo, tudo bem. - Acho que você tem ter 650 00:29:49,120 --> 00:29:50,840 um nível de desconfiança neste jogo. 651 00:29:50,840 --> 00:29:52,800 Então, honestamente, Não tenho mais estratégia, 652 00:29:52,800 --> 00:29:55,040 exceto olhar para aqueles mais próximos, 653 00:29:55,040 --> 00:29:58,360 o que é difícil, mas tão necessário. 654 00:30:03,520 --> 00:30:06,440 Vou ser muito honesto aqui. Eu tinha Matty como meu fim de jogo. 655 00:30:06,440 --> 00:30:08,880 Ele era alguém que eu queria chegar ao fim 656 00:30:08,880 --> 00:30:11,160 e ficar de pé e confiar e ir, 657 00:30:11,160 --> 00:30:14,240 Eu compartilharia isso com, você sabe, com você. 658 00:30:14,240 --> 00:30:17,160 E agora suas ações recentemente, Eu estou indo... 659 00:30:17,160 --> 00:30:19,680 Ele parece um homem no limite, abençoe-o. 660 00:30:19,680 --> 00:30:23,120 Se eu... não posso dizer que estou errado, mas, sim, ele sabe o... 661 00:30:23,120 --> 00:30:25,200 Vamos apenas esperar que estejamos certos, certo? 662 00:30:25,200 --> 00:30:27,320 Vai ser uma divisão entre Matt e Jade, não é? 663 00:30:27,320 --> 00:30:29,320 Não estou entendendo tanto Jade, tipo, eu... 664 00:30:29,320 --> 00:30:32,520 Tipo, ela não está nervosa. E, sim, ela ficou na defensiva e... 665 00:30:32,520 --> 00:30:35,280 E a defesa é apenas: "Estou sendo configurado. Estou sendo armado." 666 00:30:35,280 --> 00:30:36,760 É isso. Assim como Jade, 667 00:30:36,760 --> 00:30:38,720 Jack é alguém que confia em Jade muito. 668 00:30:38,720 --> 00:30:41,520 E eu sinto como se isso fosse uma grande razão pela qual ele ainda está aqui. 669 00:30:43,280 --> 00:30:45,480 Sim, acho que é um ponto justo. 670 00:30:47,000 --> 00:30:50,520 Olá, pessoal. Como estava a lasanha? 671 00:30:50,520 --> 00:30:52,480 Nada mal, nada mal. Nada mal. 672 00:30:52,480 --> 00:30:56,040 - Posso conversar com você em algum momento? - Sim. - Eu tenho que perguntar. - Hum. 673 00:30:56,040 --> 00:30:58,920 - Pergunte. - Porque sou tão paranóico com... 674 00:30:58,920 --> 00:31:01,240 E eu realmente gosto de pensar para mim mesmo, 675 00:31:01,240 --> 00:31:04,400 por que ainda estou aqui agora? Tenho algumas pessoas muito próximas. 676 00:31:04,400 --> 00:31:06,840 E eu não estaria fazendo isso sozinho justiça se eu não viesse até você 677 00:31:06,840 --> 00:31:09,000 e perguntar, tipo, apenas... 678 00:31:09,000 --> 00:31:12,040 - Pergunte-me? - Sim. - Se eu vou manter você aqui? - Sim. 679 00:31:13,320 --> 00:31:15,360 Só estou perguntando porque tenho perguntar. 680 00:31:15,360 --> 00:31:18,520 Como meu pessoal próximo, tenho que fazer é apenas para minha própria paz de espírito. 681 00:31:18,520 --> 00:31:21,040 - Não, não. - Eu preciso. Você sabe o que quero dizer? - Sim. - Eu odeio isso. 682 00:31:21,040 --> 00:31:25,840 - Eu te amo demais. Mas não, não sou eu. - É horrível. - Não, não. 683 00:31:25,840 --> 00:31:29,120 - Venha aqui. - Não posso deixar de perguntar. - Então não, não sou eu. - Eu sei, 684 00:31:29,120 --> 00:31:31,520 - Eu sei. - Não, não é. - Acho que não, mas... 685 00:31:31,520 --> 00:31:34,040 Eu sei, mas você tem que perguntar, você tem que perguntar. 686 00:31:34,040 --> 00:31:36,720 Eu acho que muito, muito, muito bem de Rachel, 687 00:31:36,720 --> 00:31:38,640 e não tive motivos para duvidar dela. 688 00:31:38,640 --> 00:31:41,520 Mas estou tentando não negligencie ninguém. 689 00:31:41,520 --> 00:31:44,040 Eu tive que fazer o mesmo com Stephen outro dia 690 00:31:44,040 --> 00:31:45,680 porque sou muito próximo dele. 691 00:31:45,680 --> 00:31:47,120 E então tive uma conversa semelhante. 692 00:31:47,120 --> 00:31:48,520 Isso realmente não ajuda. É só tipo, 693 00:31:48,520 --> 00:31:50,040 Eu sei que eles vão dizer sim, 694 00:31:50,040 --> 00:31:52,440 mas talvez eu esteja apenas olhando por essa garantia. 695 00:31:52,440 --> 00:31:54,640 Quer seja uma garantia real ou não, 696 00:31:54,640 --> 00:31:56,440 Acho que vamos descobrir, não é? 697 00:31:56,440 --> 00:32:00,400 - Tudo bem. - Você está bem? - Sim, é difícil. 698 00:32:00,400 --> 00:32:02,800 Mas eu estou no ponto onde estou, tipo, tão nervoso. 699 00:32:02,800 --> 00:32:04,800 Eu fico tipo, quem é? E se eu chegar ao ponto 700 00:32:04,800 --> 00:32:07,560 onde é alguém em quem confio tanto... eu preciso, tipo, 701 00:32:07,560 --> 00:32:09,000 tem um pouco de barreira. 702 00:32:09,000 --> 00:32:11,600 É mais difícil mentir para certas pessoas do que outros. 703 00:32:11,600 --> 00:32:13,920 Isso puxa as cordas do coração um pouco 704 00:32:13,920 --> 00:32:16,440 e eu fico pensando, tipo, minha mãe sempre dizia, 705 00:32:16,440 --> 00:32:19,160 "Trate as pessoas com respeito e gentileza." 706 00:32:19,160 --> 00:32:21,880 E se eu puder aguentar um grama disso neste jogo 707 00:32:21,880 --> 00:32:24,280 enquanto eu mato, minto e engano, 708 00:32:24,280 --> 00:32:26,640 Eu farei isso, porque é a coisa certa a fazer. 709 00:32:31,600 --> 00:32:33,120 ..e se for... 710 00:32:37,840 --> 00:32:40,280 Eu tive essa sensação engraçada sobre ela, 711 00:32:40,280 --> 00:32:42,400 mas não ouvi porque... 712 00:32:44,080 --> 00:32:46,920 Você acha? Eu simplesmente não confio em ninguém. 713 00:32:46,920 --> 00:32:50,080 - Não, eu também não. - Até Tiago, Tenho pequenas dúvidas sobre agora. 714 00:32:50,080 --> 00:32:52,480 - Sim, eu também. - O que é loucura, porque confiei nele no início. 715 00:32:52,480 --> 00:32:56,200 - Mas agora é como... - Você é a pessoa em quem sei que posso confiar 100%. 716 00:32:56,200 --> 00:32:59,640 - Entre você e eu, Faraaz. - Sim. Legal, mano. - Yeah, yeah. 717 00:32:59,640 --> 00:33:02,560 Minha estratégia para hoje é, vote primeiro em Jade. 718 00:33:02,560 --> 00:33:05,040 Eu acho que provavelmente estou o único 719 00:33:05,040 --> 00:33:08,040 quem tem as suspeitas mais fortes em Rachel entre o grupo. 720 00:33:08,040 --> 00:33:10,800 É apenas uma questão de ser inteligente e ficar calmo 721 00:33:10,800 --> 00:33:12,880 e composto e escolhendo o momento certo. 722 00:33:27,200 --> 00:33:29,040 Esta noite na Mesa Redonda, 723 00:33:29,040 --> 00:33:33,880 James recebeu um poder nunca visto antes neste castelo - 724 00:33:33,880 --> 00:33:35,160 uma votação dupla. 725 00:33:35,160 --> 00:33:37,800 Ele usará esse poder com sabedoria? 726 00:33:37,800 --> 00:33:40,760 A final está cada vez mais próxima. 727 00:33:40,760 --> 00:33:42,920 As apostas não poderiam ser maiores. 728 00:33:45,400 --> 00:33:47,840 729 00:33:47,840 --> 00:33:51,840 Entrando naquela Mesa Redonda esta noite com dois votos, 730 00:33:51,840 --> 00:33:54,760 er, eu me sinto como um titã, Eu realmente quero. 731 00:33:54,760 --> 00:33:57,240 No calor da batalha, as pessoas podem vacilar. 732 00:33:57,240 --> 00:33:59,960 E eu só espero que meu companheiro Tropas fiéis 733 00:33:59,960 --> 00:34:01,280 veja isso até o fim. 734 00:34:03,200 --> 00:34:05,600 735 00:34:05,600 --> 00:34:07,320 736 00:34:07,320 --> 00:34:09,640 Há muito calor em mim, 737 00:34:09,640 --> 00:34:13,920 mas não estou me descartando. Tenho muito a dizer. 738 00:34:13,920 --> 00:34:16,000 Talvez eu possa virar alguns votos 739 00:34:16,000 --> 00:34:18,440 longe de mim e em direção a Jade. 740 00:34:19,520 --> 00:34:20,880 Eu plantei as sementes. 741 00:34:20,880 --> 00:34:23,200 Eu fiz o trabalho de base já suspeitar de Matty, 742 00:34:23,200 --> 00:34:24,560 então não vai acontecer como uma surpresa 743 00:34:24,560 --> 00:34:26,520 quando eu toco no assunto na Rodada Mesa. 744 00:34:26,520 --> 00:34:28,520 Mas James pode ser muito imprevisível 745 00:34:28,520 --> 00:34:30,800 e já faz um tempo. 746 00:34:30,800 --> 00:34:32,680 Os fiéis estão com muita fome por sangue de traidor. 747 00:34:46,680 --> 00:34:50,240 Jogadores, bem-vindo de volta à Mesa Redonda. 748 00:34:50,240 --> 00:34:56,520 Hoje você adicionou ao fundo de prêmios £ 9.250. 749 00:34:56,520 --> 00:35:00,320 Isso significa que seu atual total do fundo de prêmios 750 00:35:00,320 --> 00:35:06,240 é £ 66.750. 751 00:35:06,240 --> 00:35:11,000 Hoje na missão, suas cabeças podem estar girando. 752 00:35:11,000 --> 00:35:17,440 Mas aqui, agora, na Mesa Redonda, você realmente precisa de claros. 753 00:35:17,440 --> 00:35:22,400 Como de costume, você debaterá e então você votará. 754 00:35:22,400 --> 00:35:26,120 James, você segura a adaga. 755 00:35:26,120 --> 00:35:31,920 Isso significa que quem recebe o seu voto obterá o dobro dos votos. 756 00:35:33,960 --> 00:35:36,960 Isso realmente poderia fazer uma diferença enorme 757 00:35:36,960 --> 00:35:41,360 entre quem fica e quem é banido. 758 00:35:42,680 --> 00:35:46,400 Então, Fiel, eu te pergunto isso. 759 00:35:46,400 --> 00:35:47,800 Quem é um traidor? 760 00:35:49,440 --> 00:35:51,160 O chão é seu. 761 00:35:51,160 --> 00:35:54,080 Eu gostaria de começar, se estiver tudo bem. 762 00:35:54,080 --> 00:35:57,200 Hum, Jade, obviamente, 763 00:35:57,200 --> 00:36:02,640 está bem claro que eu estava vindo para, para, para apresentar seu nome. 764 00:36:02,640 --> 00:36:06,200 - OK, sim. - Eu só tenho que vá com as evidências 765 00:36:06,200 --> 00:36:08,200 isso está aumentando. 766 00:36:08,200 --> 00:36:10,280 Então, você tem estado bastante na defensiva. 767 00:36:10,280 --> 00:36:13,440 Embora, sim, você tenha articulado você mesmo muito bem, 768 00:36:13,440 --> 00:36:16,120 houve essa atitude defensiva. 769 00:36:16,120 --> 00:36:21,240 E sua única refutação é, "Não, você é." 770 00:36:21,240 --> 00:36:22,560 Não, não é. 771 00:36:22,560 --> 00:36:25,440 É um giro. Você está girando. Não, você está girando. 772 00:36:25,440 --> 00:36:27,520 - Eu não estou girando. - É uma volta, é um giro. - Eu não estou girando. 773 00:36:27,520 --> 00:36:28,880 Não, é isso que... Este é o seu palavras. 774 00:36:28,880 --> 00:36:30,680 Basicamente, seu único envolvimento na a Mesa Redonda 775 00:36:30,680 --> 00:36:31,800 foi defender-se, 776 00:36:31,800 --> 00:36:34,320 apontar o dedo para a pessoa isso está acusando você, e é isso. 777 00:36:34,320 --> 00:36:37,560 - Você não trouxe realmente nenhum... - Eu tenho. - ..ideias para a mesa. 778 00:36:37,560 --> 00:36:40,280 Eu tenho. Eu abri perguntas. Eu sempre pulei 779 00:36:40,280 --> 00:36:43,520 sempre que havia uma oportunidade, talvez, para eu perguntar algo. 780 00:36:43,520 --> 00:36:46,240 Sim. Eu acabei de... Não é assim que me lembro. 781 00:36:48,600 --> 00:36:51,600 Houve alguma coisa no meu comportamento, 782 00:36:51,600 --> 00:36:54,840 ou qualquer coisa que eu tenha feito, sugerir que sou um traidor? 783 00:36:54,840 --> 00:36:56,960 Você teve um pouco de calor em você desde o início, 784 00:36:56,960 --> 00:36:59,080 e eu sinto como se o caminho você se controlou 785 00:36:59,080 --> 00:37:01,680 quando Amanda veio até você na primeira Mesa Redonda 786 00:37:01,680 --> 00:37:03,240 foi, tipo, absolutamente excelente. 787 00:37:03,240 --> 00:37:05,360 Mas sinto como se a partir de então, você piorou. 788 00:37:05,360 --> 00:37:07,400 Sempre estive me defendendo. 789 00:37:09,120 --> 00:37:11,640 Mas do jeito que você tem sido defendendo-se recentemente também, 790 00:37:11,640 --> 00:37:14,160 é, como Matt diz, é: "Estou sendo armado, estou sendo armado", 791 00:37:14,160 --> 00:37:16,600 e então é só apontar o dedo voltado para alguém. 792 00:37:16,600 --> 00:37:18,600 Não está apontando. Eu não estou apontando o dedo direto para qualquer um 793 00:37:18,600 --> 00:37:20,440 porque eu não sei quem está armando para mim. 794 00:37:20,440 --> 00:37:22,680 Quem você acha que é um traidor? 795 00:37:25,600 --> 00:37:27,640 Não me faça apontar o dedo de volta para você. 796 00:37:27,640 --> 00:37:29,720 OK, quem mais você acha que um traidor, então? 797 00:37:29,720 --> 00:37:32,440 James, minhas suspeitas estão em você porque você tem a adaga. 798 00:37:32,440 --> 00:37:36,400 - Acho que isso fala por si. - OK. - Faraaz.... 799 00:37:36,400 --> 00:37:38,120 Não sou eu apontando o dedo de volta a Faraaz. 800 00:37:38,120 --> 00:37:40,280 - Não, tudo bem, sim. - E você mesmo, Roxy, 801 00:37:40,280 --> 00:37:43,040 porque toda a situação com a coisa do retrato de família, 802 00:37:43,040 --> 00:37:46,880 e você foi a última pessoa vista lá, e isso não foi resolvido. 803 00:37:46,880 --> 00:37:49,520 - Justo. - Posso tentar, por favor? 804 00:37:49,520 --> 00:37:51,560 Eu trago minha adaga para a mesa, 805 00:37:51,560 --> 00:37:53,560 apontando para o jovem Matthew. 806 00:37:53,560 --> 00:37:56,080 Acho que Matthew sabe que estou indo ter dois votos nele. 807 00:37:58,600 --> 00:38:01,360 O que ele quer que todo mundo faça é dúvida disso. 808 00:38:01,360 --> 00:38:02,400 Então ele não está preocupado comigo. 809 00:38:02,400 --> 00:38:04,480 Ele sabe que vai conseguir dois votos para começar. 810 00:38:04,480 --> 00:38:06,760 Tudo o que ele está tentando fazer esta noite é hora de costurar Jade. 811 00:38:06,760 --> 00:38:09,480 É a única jogada dele. E para ser justo, é uma peça genial. 812 00:38:09,480 --> 00:38:12,640 - Não é. - E ele é muito homem inteligente. - Não é. 813 00:38:16,800 --> 00:38:19,560 Acho que a questão é que estou realmente tentando o meu melhor para ver isso 814 00:38:19,560 --> 00:38:22,320 de ambos os lados. Você sabe, eu acho que a última Mesa Redonda, 815 00:38:22,320 --> 00:38:24,560 provavelmente foi, para muitas pessoas, 816 00:38:24,560 --> 00:38:27,960 - um mashup entre vocês, Ellie e Jade. - Hum-hum. 817 00:38:27,960 --> 00:38:30,880 Então, tipo, vocês três são provavelmente no... Lamento dizer, 818 00:38:30,880 --> 00:38:33,160 - mas estavam na disputa ser banido. - Totalmente, sim. 819 00:38:33,160 --> 00:38:35,720 Então o risco seria, vindo para esta Mesa Redonda, 820 00:38:35,720 --> 00:38:38,080 - que você também estará em a corrida será banida. - Hum-hum. 821 00:38:38,080 --> 00:38:40,160 E eu acho que se você sente que você potencialmente iriam de qualquer maneira, 822 00:38:40,160 --> 00:38:42,640 foi aquele último esforço pensar, 823 00:38:42,640 --> 00:38:44,680 "Bem, se eu pudesse ir, Estou sendo eliminado, 824 00:38:44,680 --> 00:38:46,400 "Eu poderia usar esse blefe de última hora." 825 00:38:48,240 --> 00:38:51,240 - OK, essa maldita adaga... - Apontando na sua direção, companheiro. 826 00:38:51,240 --> 00:38:53,640 eu não sei se isso significa alguma coisa. 827 00:38:53,640 --> 00:38:55,360 Eu honestamente... nisso... 828 00:38:55,360 --> 00:38:58,880 Eu preferiria que as pessoas suspeite de mim como um traidor 829 00:38:58,880 --> 00:39:03,080 do que pensar que eu seria estúpido o suficiente para lhe dar a adaga. 830 00:39:06,760 --> 00:39:09,600 Você vai votar em mim. A adaga é a coisa 831 00:39:09,600 --> 00:39:12,560 isso talvez esteja me dando uma gorjeta em ser banido. 832 00:39:12,560 --> 00:39:15,360 Porque somos oito aqui. São nove votos. 833 00:39:15,360 --> 00:39:18,800 Esse é o voto decisivo. E isso é provavelmente o mais apaixonado 834 00:39:18,800 --> 00:39:21,520 que você me viu porque é tão estúpido. 835 00:39:21,520 --> 00:39:23,920 Eu não sou um idiota. Eu não faria isso. 836 00:39:27,440 --> 00:39:29,760 Eu quero apoiar Matt com essa coisa de punhal. 837 00:39:29,760 --> 00:39:31,920 - E se estou errado, então estou errado. - Você é. 838 00:39:31,920 --> 00:39:34,200 Mas ele não seria estúpido o suficiente para fazer isso, 839 00:39:34,200 --> 00:39:35,960 porque ele sabe disso a Mesa Redonda 840 00:39:35,960 --> 00:39:37,600 está literalmente indo apenas, 841 00:39:37,600 --> 00:39:39,800 provavelmente apenas algumas maneiras esta noite. 842 00:39:39,800 --> 00:39:43,800 E eu sinto como se fosse porque há um número tão pequeno de nós, 843 00:39:43,800 --> 00:39:45,720 é estúpido. 844 00:39:45,720 --> 00:39:48,520 O que você está fazendo é provar que é uma jogada genial. 845 00:39:48,520 --> 00:39:50,600 - Ele é inteligente... - Não, mas não é porque... – balançando-o para longe. 846 00:39:50,600 --> 00:39:52,520 Ele sabe que é a única peça que ele tem. E ele jogou bem. 847 00:39:52,520 --> 00:39:53,800 Se Matt fosse um traidor, ele daria 848 00:39:53,800 --> 00:39:56,160 - para alguém que não vai votar para ele. - Não, ele não faria isso. 849 00:39:56,160 --> 00:39:57,520 James, e se ele ficar lá em cima 850 00:39:57,520 --> 00:39:59,880 - e ele é eliminado e ele diz que é um fiel? - Eu vou. 851 00:39:59,880 --> 00:40:01,720 - Espere, espere... - Ficarei verdadeiramente arrasado. 852 00:40:01,720 --> 00:40:04,160 - ..de quem você suspeita então? - Er, você mesmo. - OK. 853 00:40:04,160 --> 00:40:06,240 E eu não estou pressionando em você, mas eu estaria... 854 00:40:06,240 --> 00:40:08,440 Não há pressão sobre mim, Eu sou um fiel. Nenhum. 855 00:40:08,440 --> 00:40:10,640 Eu estaria muito interessado em ver onde você vai esta noite. 856 00:40:10,640 --> 00:40:11,920 Sim, está indo para você. 857 00:40:13,960 --> 00:40:16,240 eu não acredito que Jade é uma traidora. 858 00:40:16,240 --> 00:40:18,720 Para mim, ela não fez nada isso é traiçoeiro. 859 00:40:18,720 --> 00:40:21,360 O mesmo acontece com você, Matt. Não acho que você seja um traidor. 860 00:40:21,360 --> 00:40:24,760 Eu tenho que ver algo sozinho. Apesar de tudo, todos, 861 00:40:24,760 --> 00:40:27,560 e particularmente James, está dizendo: Eu não vi nada. 862 00:40:27,560 --> 00:40:31,160 Vejo também que nós, como fiéis, precisam se unir coletivamente. 863 00:40:31,160 --> 00:40:33,440 Certo? Então eu não quero ser a pessoa 864 00:40:33,440 --> 00:40:35,520 isso é potencialmente desperdiçar um voto. 865 00:40:35,520 --> 00:40:37,720 Mas acho que deixei isso claro. 866 00:40:37,720 --> 00:40:40,400 Tudo que eu vi em termos de comportamentos traiçoeiros, 867 00:40:40,400 --> 00:40:44,040 comportamentos estranhos, teorias estranhas, é James. 868 00:40:44,040 --> 00:40:45,160 Eu pessoalmente acho 869 00:40:45,160 --> 00:40:48,120 que você se deu o punhal como um traidor. 870 00:40:48,120 --> 00:40:49,920 - Eu acho que é uma peça genial porque ninguém... - Uau. 871 00:40:49,920 --> 00:40:51,680 ..suspeitaria de você como um traidor de antemão. 872 00:40:51,680 --> 00:40:53,040 - Bem, você faz. - Posso apenas terminar, 873 00:40:53,040 --> 00:40:55,200 porque você teve bastante para dizer. 874 00:40:55,200 --> 00:40:58,040 Eu também acho você está realmente pressionando Matt com isso, 875 00:40:58,040 --> 00:41:00,440 e é uma grande proteção para você mesmo. 876 00:41:00,440 --> 00:41:02,440 - Não posso coçar isso... - É, sou um fiel. 877 00:41:02,440 --> 00:41:03,560 Eu quero tirar um traidor. 878 00:41:03,560 --> 00:41:06,560 Você vai dizer isso, você vai dizer isso. 879 00:41:06,560 --> 00:41:09,080 Eu acho que você é muito, muito inteligente, Tiago. 880 00:41:09,080 --> 00:41:11,560 OK, isso é justo. Hum, Concordo com você em alguns pontos. 881 00:41:11,560 --> 00:41:15,200 Er, então você suspeita de mim e de Jade, sim, é legal. 882 00:41:15,200 --> 00:41:17,360 Você diz que suspeita de mim. E obrigado pela sua honestidade. 883 00:41:17,360 --> 00:41:18,960 Como fiel, estou lhe contando muito, 884 00:41:18,960 --> 00:41:21,320 se eu não estou chapado com o seu lista de suspeitas, 885 00:41:21,320 --> 00:41:23,320 um fiel tem isso esta noite. 886 00:41:23,320 --> 00:41:25,680 A votação está indo nessa direção. Venha comigo esta noite. 887 00:41:25,680 --> 00:41:28,160 - Se eu estiver errado... - Você está errado. - ..eu vou embora amanhã. 888 00:41:28,160 --> 00:41:30,360 Você está literalmente tentando influenciar as pessoas na mesa 889 00:41:30,360 --> 00:41:31,520 votar de uma determinada maneira. 890 00:41:31,520 --> 00:41:34,000 Sim, estou genuinamente tentando influenciar pessoas esta noite. 891 00:41:34,000 --> 00:41:37,000 - Posso...? - Como um fiel... -James, isso é uma loucura. 892 00:41:40,800 --> 00:41:44,160 Eu te imploro, como fiel, venha comigo esta noite nesta. 893 00:41:44,160 --> 00:41:46,200 James, você está ficando um pouco pesado. 894 00:41:46,200 --> 00:41:48,600 - Estou, sim. - Você é. Sim. - Preciso jogar aqui. 895 00:41:48,600 --> 00:41:50,560 É a primeira vez que te vejo ficando um pouco pesado. 896 00:41:50,560 --> 00:41:52,280 Sim, sim, eu tenho dois votos e eu sou um fiel. 897 00:41:52,280 --> 00:41:54,080 Eu acho que é porque ele é um traidor com o poder para fazê-lo. 898 00:41:54,080 --> 00:41:56,080 Eu não quero ser influenciado. 899 00:41:56,080 --> 00:41:57,440 Eu entendo o que você está fazendo, 900 00:41:57,440 --> 00:42:00,440 mas você é, você é muito forte em comparação com quaisquer outras noites. 901 00:42:00,440 --> 00:42:01,480 Eu sinto que isso é... 902 00:42:01,480 --> 00:42:03,840 - ..se não acertarmos esta noite, estamos ferrados. - Concordo. 903 00:42:03,840 --> 00:42:05,560 Por que Jade está...? Ah! 904 00:42:05,560 --> 00:42:07,960 Então isso - para mim, este é um dos votos mais importantes 905 00:42:07,960 --> 00:42:09,480 que iremos fazer. 906 00:42:09,480 --> 00:42:11,360 Porque se errarmos, estamos enrolados. 907 00:42:11,360 --> 00:42:14,040 Então não vamos errar. 908 00:42:16,000 --> 00:42:17,840 Eu não, eu não sei onde está meu a votação está acontecendo. 909 00:42:17,840 --> 00:42:20,360 Estou realmente lutando com isso. 910 00:42:20,360 --> 00:42:23,000 Eu não suspeitei de você, Tiago. 911 00:42:23,000 --> 00:42:25,560 Mas esta noite, honestamente, tipo, 912 00:42:25,560 --> 00:42:27,960 está chegando um pouco pesado demais para mim. 913 00:42:27,960 --> 00:42:30,280 - OK? - Isso é justo. E é um pouco pesado demais. 914 00:42:30,280 --> 00:42:33,000 É muito difícil porque, tipo, se eu estiver errado sobre isso, 915 00:42:33,000 --> 00:42:35,080 - Eu... honestamente eu, tipo... - Você está errado. 916 00:42:35,080 --> 00:42:37,440 ..Eu vou me trollar. 917 00:42:37,440 --> 00:42:40,360 James, eu direi, você sabe, tipo, Eu meio que confiei em você 918 00:42:40,360 --> 00:42:43,680 desde cedo, e eu protegi você e, tipo, 919 00:42:43,680 --> 00:42:47,400 é um risco enorme e eu nunca suspeitei de você. 920 00:42:47,400 --> 00:42:50,600 - E espero que você esteja certo. - Eu também. 921 00:42:50,600 --> 00:42:52,520 A questão é que, se votarmos na saída de Matt e Matt é um fiel, 922 00:42:52,520 --> 00:42:55,920 esta será a primeira vez que até eu vou... 923 00:42:55,920 --> 00:42:58,080 Eu odeio dizer isso, cara, mas até eu vou olhar para você, sim. 924 00:42:58,080 --> 00:43:00,400 - E claro. - Eu não quero ser o sacrifício, pessoal. 925 00:43:00,400 --> 00:43:02,760 Você vai ser, e ele é um traidor. 926 00:43:02,760 --> 00:43:04,720 - E me desculpe, eu simplesmente não posso... - Eu sou um fiel. - Matt, não estou dizendo 927 00:43:04,720 --> 00:43:06,680 que você tentou me convencer a votar para Jade, 928 00:43:06,680 --> 00:43:07,880 mas você meio que empurrou o, 929 00:43:07,880 --> 00:43:09,480 "Você vai votar em Jade e é por isso que, 930 00:43:09,480 --> 00:43:10,680 "e vocês deveriam ouvir." 931 00:43:10,680 --> 00:43:12,320 Considerando que eu não diria em qualquer ponto 932 00:43:12,320 --> 00:43:15,840 que eu senti que Jade está tentando para pressionar por que deveríamos votar em você. 933 00:43:15,840 --> 00:43:17,720 Mas então igualmente, poderia ser apenas um fiel 934 00:43:17,720 --> 00:43:19,120 tentando lutar para permanecer no jogo. 935 00:43:19,120 --> 00:43:20,720 E é por isso que estou realmente lutando. 936 00:43:20,720 --> 00:43:23,880 Sim, isso é exatamente o que está acontecendo. 937 00:43:23,880 --> 00:43:28,040 Matty, houve alguns vezes desde a missão dos espelhos 938 00:43:28,040 --> 00:43:30,880 onde eu meio que tive um pouco de suspeita sobre você. 939 00:43:30,880 --> 00:43:33,280 Mas toda vez que eu venho para esta Mesa Redonda 940 00:43:33,280 --> 00:43:36,000 pensando, tipo, "Poderia ser Matty", 941 00:43:36,000 --> 00:43:39,160 o jeito que você fala é tão convincente para mim. 942 00:43:39,160 --> 00:43:42,080 E eu sempre peguei um passo atrás de você 943 00:43:42,080 --> 00:43:44,320 porque eu sinto que, você sabe o que? Tipo... 944 00:43:44,320 --> 00:43:46,720 Estou tão convencido pela forma como você está falando comigo. 945 00:43:46,720 --> 00:43:49,200 A outra coisa hoje que me fez bastante desconfortável foi, 946 00:43:49,200 --> 00:43:51,480 Eu me senti na cozinha esta manhã 947 00:43:51,480 --> 00:43:54,360 que você estava basicamente dizendo, 948 00:43:54,360 --> 00:43:57,760 "Se as pessoas votarem em mim esta noite, 949 00:43:57,760 --> 00:44:01,520 "olha quem votou em mim, porque haverá traidores lá." 950 00:44:03,680 --> 00:44:07,480 E eu acho que é você tentando para me dizer, basicamente, tipo, 951 00:44:07,480 --> 00:44:11,280 "Se você votar em mim, você vai parecer super suspeito." 952 00:44:11,280 --> 00:44:14,280 Isto tem sido muito decisão deliberada 953 00:44:14,280 --> 00:44:16,800 para dar a adaga a James. 954 00:44:16,800 --> 00:44:19,800 Não estou dizendo isso para assustar ninguém de votar em mim, 955 00:44:19,800 --> 00:44:22,120 mas se eu for hoje à noite, 956 00:44:22,120 --> 00:44:26,480 então vai para ser uma evidência clara deixada para trás - 957 00:44:26,480 --> 00:44:28,920 um traidor terá votado em mim. 958 00:44:31,960 --> 00:44:33,840 Porque você conhece a identidade de outros traidores? 959 00:44:33,840 --> 00:44:36,280 - Ah! James, honestamente. - Está apenas no idioma. 960 00:44:36,280 --> 00:44:38,280 Há pequenas coisas que você escorrega uma e outra vez. 961 00:44:38,280 --> 00:44:40,240 Você vai... você vai vai ser tão errado, 962 00:44:40,240 --> 00:44:42,480 e você vai ter tanto ovo em seu rosto. 963 00:44:42,480 --> 00:44:44,960 Agora estou lutando em quem votar, 964 00:44:44,960 --> 00:44:47,840 - porque, James, você confundiu... - Eu também. - Desculpe por isso. 965 00:44:47,840 --> 00:44:50,200 - Eu também. - Ironicamente, você tem um fiel em sua equipe. 966 00:44:50,200 --> 00:44:51,960 E você... Sim, sim, desculpe por isso. 967 00:44:51,960 --> 00:44:53,840 - Jade, eu não sou um Traidor. - Não vamos desperdiçar esse poder. 968 00:44:53,840 --> 00:44:58,560 E como eu disse, não sei o que você é, mas eu sou um fiel. 969 00:44:58,560 --> 00:45:00,280 Eu posso levantar minhas mãos e dizer que sou um fiel. 970 00:45:00,280 --> 00:45:02,120 Tão frustrante. Que desperdício de uma adaga. Muito bem, pessoal. 971 00:45:02,120 --> 00:45:04,160 Bem, é um desperdício de uma adaga para um traidor, sim, é. 972 00:45:04,160 --> 00:45:05,920 Mas não é um desperdício se conseguirmos um traidor fora. 973 00:45:05,920 --> 00:45:07,040 O que diabos está acontecendo? 974 00:45:07,040 --> 00:45:09,000 Eu sei, eu sei! É muito frustrante. 975 00:45:09,000 --> 00:45:11,960 Jogadores! A hora de conversar acabou. 976 00:45:14,680 --> 00:45:19,480 Por favor vote na pessoa você acredita que é um traidor. 977 00:45:35,920 --> 00:45:37,320 Todos votaram? 978 00:45:38,400 --> 00:45:40,160 - Sim. - Duas vezes. 979 00:45:41,200 --> 00:45:43,200 Jade, começaremos por você. 980 00:45:43,200 --> 00:45:46,240 Quem você acredita que é um traidor, e por quê? 981 00:45:46,240 --> 00:45:48,400 Eu pensei que tinha entrado aqui com uma mente clara, 982 00:45:48,400 --> 00:45:51,240 mas, hum, acabou de ser mexido. 983 00:45:51,240 --> 00:45:52,680 Hum, James. 984 00:45:55,120 --> 00:45:56,760 - Desculpe. - Está tudo bem. 985 00:46:02,880 --> 00:46:05,840 -Faraaz? - Bem, o que eu pensei seria bastante simples, 986 00:46:05,840 --> 00:46:08,400 mas de alguma forma ficou muito difícil para mim. 987 00:46:08,400 --> 00:46:11,240 E eu ainda estou questionando se tomei a decisão certa. 988 00:46:11,240 --> 00:46:13,800 Mas eu fui com você, Jade. 989 00:46:13,800 --> 00:46:15,920 - Apenas me mantenho firme. - Está tudo bem. 990 00:46:17,880 --> 00:46:19,480 Roxy? 991 00:46:19,480 --> 00:46:21,080 James. Não é nenhuma surpresa. 992 00:46:21,080 --> 00:46:23,800 Este é apenas o meu sentimento desde o primeiro dia. 993 00:46:23,800 --> 00:46:26,920 Mas eu simplesmente não acho que você serviu-se esta noite 994 00:46:26,920 --> 00:46:28,600 - ao redor da mesa. - Isso é justo. 995 00:46:29,920 --> 00:46:32,120 Estêvão? 996 00:46:32,120 --> 00:46:34,320 Matty. Nas últimas noites, 997 00:46:34,320 --> 00:46:37,760 você conseguiu gentil de me balançar para o outro lado. 998 00:46:37,760 --> 00:46:41,040 Mas esta noite, James quase fiz esse trabalho para você. 999 00:46:41,040 --> 00:46:43,560 Eu apenas senti como se esta noite, Eu tive que manter minha convicção. 1000 00:46:43,560 --> 00:46:45,320 Obrigado. 1001 00:46:48,200 --> 00:46:50,640 - Jack? - Uh... 1002 00:46:50,640 --> 00:46:53,040 Matt, esta é a votação mais difícil Eu tive que fazer. 1003 00:46:53,040 --> 00:46:54,440 Hum... 1004 00:46:54,440 --> 00:46:57,960 Eu fiquei com minhas armas, e sinto muito se estiver errado. 1005 00:46:57,960 --> 00:46:59,640 Tudo bem. 1006 00:46:59,640 --> 00:47:01,520 Então, uma contagem de votos. 1007 00:47:01,520 --> 00:47:04,000 Dois para James, 1008 00:47:04,000 --> 00:47:05,400 dois para Mateus... 1009 00:47:07,560 --> 00:47:09,080 ..e um para Jade. 1010 00:47:10,160 --> 00:47:12,720 James, pelo seu voto duplo, 1011 00:47:12,720 --> 00:47:14,760 quem você acha que é um traidor, e por quê? 1012 00:47:16,080 --> 00:47:18,120 Matthew, fui atrás de você, senhor. 1013 00:47:18,120 --> 00:47:19,800 Vou continuar com minhas armas. 1014 00:47:25,440 --> 00:47:28,440 Mateus, quem você acredita que é um traidor? 1015 00:47:28,440 --> 00:47:30,120 James. 1016 00:47:28,440 --> 00:47:30,120 ELE RI 1017 00:47:30,120 --> 00:47:32,400 De alguma forma, cheguei aqui votando para Jade. 1018 00:47:32,400 --> 00:47:33,640 E isso me ocorreu 1019 00:47:33,640 --> 00:47:37,200 que talvez sejam dois fiéis atacando um ao outro. 1020 00:47:37,200 --> 00:47:39,480 Então eu fui com você. 1021 00:47:39,480 --> 00:47:41,240 Saia com força, pelo menos. 1022 00:47:43,280 --> 00:47:44,480 Então, uma contagem de votos. 1023 00:47:45,840 --> 00:47:47,440 Quatro para Mateus... 1024 00:47:48,640 --> 00:47:50,800 ..três para James... 1025 00:47:50,800 --> 00:47:52,360 ..e um para Jade. 1026 00:47:53,640 --> 00:47:56,760 Tudo vem até esta votação final. 1027 00:47:56,760 --> 00:47:59,440 Se Rachel votar em Matthew ou qualquer outra pessoa, 1028 00:47:59,440 --> 00:48:02,000 Mateus será banido. 1029 00:48:02,000 --> 00:48:04,720 Se ela votar em James, teremos um sorteio. 1030 00:48:06,760 --> 00:48:09,640 Rachel, em quem você acredita é um traidor? 1031 00:48:16,520 --> 00:48:18,120 Isso partiu meu coração. 1032 00:48:21,120 --> 00:48:22,840 Mas vou votar em Matty. 1033 00:48:28,600 --> 00:48:32,000 - Você sabe o que sinto por você. - Está tudo bem, honestamente. 1034 00:48:32,000 --> 00:48:35,400 Mas acho que você poderia presentear a adaga para James 1035 00:48:35,400 --> 00:48:37,400 e correr um risco como esse. 1036 00:48:37,400 --> 00:48:39,880 E eu realmente, realmente preciso que você seja um traidor. 1037 00:48:44,560 --> 00:48:46,920 Mateus, você recebeu mais votos. 1038 00:48:46,920 --> 00:48:48,400 Por favor, venha aqui e junte-se a mim. 1039 00:48:49,760 --> 00:48:52,120 Você é uma lenda. Você é. Eu te amo, cara. 1040 00:48:52,120 --> 00:48:53,720 Pobre Matty. 1041 00:48:59,680 --> 00:49:02,360 Mateus, você recebeu o maior número de votos 1042 00:49:02,360 --> 00:49:04,240 e você está banido do castelo. 1043 00:49:06,520 --> 00:49:07,960 Agora, por favor, revele, 1044 00:49:07,960 --> 00:49:10,240 você é um fiel ou você é um traidor? 1045 00:49:11,840 --> 00:49:14,400 Eu simplesmente entrei e joguei como eu mesmo. E honestamente, pessoal, 1046 00:49:14,400 --> 00:49:17,640 Eu adoro jogos. Isto tem sido inacreditável. 1047 00:49:17,640 --> 00:49:21,280 E eu espero que vocês venha me visitar em Edimburgo. 1048 00:49:25,280 --> 00:49:27,760 Quando Claudia tomou sua decisão, 1049 00:49:27,760 --> 00:49:33,080 Eu senti o maior sentido de validação porque... 1050 00:49:38,680 --> 00:49:40,200 ..você sabe disso. 1051 00:49:42,280 --> 00:49:43,960 Eu sou um fiel. 1052 00:49:43,960 --> 00:49:45,640 ELES GEMEM 1053 00:49:56,200 --> 00:49:58,760 Na verdade, eu sabia disso. 1054 00:49:58,760 --> 00:50:01,160 Eu sabia. 1055 00:50:01,160 --> 00:50:02,440 Bem jogado, James. 1056 00:50:03,800 --> 00:50:05,960 Eu não acredito nisso. Eu não acredito nisso. 1057 00:50:05,960 --> 00:50:07,960 - Eu acredito. - Fiel... 1058 00:50:09,720 --> 00:50:13,040 ..o que... você está pensando? 1059 00:50:15,840 --> 00:50:18,400 Os traidores vão assassinar um de vocês esta noite. 1060 00:50:18,400 --> 00:50:20,000 Meu Deus. 1061 00:50:21,920 --> 00:50:24,120 Estou genuinamente sem palavras. 1062 00:50:25,560 --> 00:50:26,880 Boa noite. 1063 00:50:29,240 --> 00:50:30,280 Oh! 1064 00:50:31,560 --> 00:50:34,360 - Oh! Estou farto deste jogo. - Sinto muito. 1065 00:50:34,360 --> 00:50:36,160 Honestamente... 1066 00:50:36,160 --> 00:50:37,520 Sim. Já terminei um pouco. 1067 00:50:39,840 --> 00:50:41,960 Isto é... estou furioso. 1068 00:50:51,840 --> 00:50:55,120 - Esse sou eu - BLEEP. - Provavelmente merecidamente também. 1069 00:50:55,120 --> 00:50:56,280 Desculpe, Matt. 1070 00:50:57,480 --> 00:50:58,840 Que idiota. 1071 00:51:00,160 --> 00:51:01,600 Que idiota. 1072 00:51:05,160 --> 00:51:06,680 Uau. 1073 00:51:06,680 --> 00:51:09,040 Obviamente, eu tenho uma consciência, e me sinto horrível. 1074 00:51:09,040 --> 00:51:11,960 O fato de eu ter ficado tão entusiasmado com alguém, era apenas crença. 1075 00:51:11,960 --> 00:51:13,480 Eu fico tipo, “Estou convencido de que estou certo”. 1076 00:51:13,480 --> 00:51:15,960 É tão destruidor de almas para descobrir que estou errado. 1077 00:51:15,960 --> 00:51:17,920 Eu não posso acreditar. 1078 00:51:17,920 --> 00:51:20,440 1079 00:51:20,440 --> 00:51:24,840 maldito pego no meio... 1080 00:51:28,120 --> 00:51:31,720 - Desculpe. - É tão óbvio. - Ele conseguiu. Ele deu a si mesmo, 1081 00:51:31,720 --> 00:51:33,360 pensando que ninguém pensaria isso. 1082 00:51:33,360 --> 00:51:35,760 Tenho certeza disso. Mas eu não posso ser, mas eu estou. 1083 00:51:35,760 --> 00:51:37,040 - Terrível. - Eu possuo isso completamente. 1084 00:51:37,040 --> 00:51:38,720 Não consigo nem olhar ninguém nos olhos. Eu sinto muito. 1085 00:51:38,720 --> 00:51:40,920 - Tiago, Tiago, Tiago, Tiago, Tiago... - Eu sei. Eu possuo isso. 1086 00:51:40,920 --> 00:51:43,520 Eu pressionei isso com tanta força. Ah, sim. 1087 00:51:43,520 --> 00:51:44,880 E eu tive dois votos e eu sou um fiel 1088 00:51:44,880 --> 00:51:46,720 e eu entendi errado. Não sei como entendi errado. 1089 00:51:46,720 --> 00:51:48,680 - Eu estava convencido que sim. - Mas você pressionou tanto... - Eu fiz. 1090 00:51:48,680 --> 00:51:50,560 Eu possuo isso, sim. Eu possuo isso. E eu... 1091 00:51:50,560 --> 00:51:53,200 - E é um pouco ultrajante. - É ultrajante e eu... eu... 1092 00:51:53,200 --> 00:51:55,840 - Sim, tanto faz. - Sim, acho que não tem muita coisa... 1093 00:51:55,840 --> 00:51:57,600 - Não há nada que eu possa dizer. - ..isso você pode dizer neste momento. 1094 00:51:57,600 --> 00:51:59,160 - Apenas deixe descansar um pouco. - Sim. Sim. 1095 00:51:59,160 --> 00:52:03,160 Eu acho que suspeita está crescendo em James. 1096 00:52:03,160 --> 00:52:05,800 Ele não fez nenhum favor a si mesmo naquela mesa. 1097 00:52:05,800 --> 00:52:08,400 E a moeda está começando a cair com outras pessoas. 1098 00:52:08,400 --> 00:52:09,680 Finalmente! 1099 00:52:09,680 --> 00:52:11,840 Eu sei que fui até você com um pouco de força e eu estava te dando um pedaço de pau. 1100 00:52:11,840 --> 00:52:13,120 - Não, você está autorizado. - Não, não, não. 1101 00:52:13,120 --> 00:52:15,000 - Mas eu só quero que você saiba... - Sou um péssimo fiel. 1102 00:52:15,000 --> 00:52:18,200 - ..no jogo, eu fico um pouco... - Não. - ..Eu fico um pouco aquecido. 1103 00:52:18,200 --> 00:52:20,800 - Todo mundo entende errado. - Não fique chateado, James. 1104 00:52:20,800 --> 00:52:23,040 - Não fique chateado. - Todos nós tomamos decisões erradas. 1105 00:52:23,040 --> 00:52:25,080 Tudo bem. 1106 00:52:25,080 --> 00:52:27,800 - Nós amamos você. Tudo bem? Ouvir. - Sim. 1107 00:52:27,800 --> 00:52:30,360 - Vamos. - E conseguir algo errado é uma coisa boa às vezes. 1108 00:52:30,360 --> 00:52:33,240 E é corajoso e corajoso colocar seu pescoço na linha 1109 00:52:33,240 --> 00:52:35,160 quando você realmente acredita em alguma coisa. Você ficou preso... 1110 00:52:35,160 --> 00:52:36,560 E é isso que eu faço. 1111 00:52:36,560 --> 00:52:38,240 É isso que estou fazendo com você. 1112 00:52:38,240 --> 00:52:40,360 - Matheus, me desculpe... - Só é preciso... 1113 00:52:40,360 --> 00:52:41,760 - Está tudo bem. - Eu sinto muito. 1114 00:52:41,760 --> 00:52:43,480 Está tudo bem, Tiago. Não é seu... 1115 00:52:43,480 --> 00:52:44,960 Não é culpa de ninguém. 1116 00:52:49,320 --> 00:52:54,480 Estou honestamente surpreso na apresentação de James hoje à noite. 1117 00:52:54,480 --> 00:52:56,960 - Se ele é um fiel... - Certamente não. 1118 00:52:56,960 --> 00:52:59,760 ..é uma peça terrível. 1119 00:52:59,760 --> 00:53:00,960 Sim. Certamente não. 1120 00:53:00,960 --> 00:53:02,320 Aqui. Venha aqui, venha aqui. 1121 00:53:02,320 --> 00:53:04,720 Por que você simplesmente não desce para o fundo e levar cinco minutos? 1122 00:53:04,720 --> 00:53:06,160 Venha aqui. 1123 00:53:06,160 --> 00:53:07,800 Aqui. 1124 00:53:07,800 --> 00:53:10,640 - James está chorando. - Ele é? - Ele é? - Sim. 1125 00:53:11,800 --> 00:53:15,840 Posso perguntar-lhe porque é que o seu voto foi para James no final? 1126 00:53:15,840 --> 00:53:17,560 Porque isso me surpreendeu um pouco. 1127 00:53:17,560 --> 00:53:21,560 Sim. Então, essencialmente, Fiquei muito confuso. 1128 00:53:21,560 --> 00:53:23,760 E então Mateus literalmente acabei de ir, 1129 00:53:23,760 --> 00:53:27,000 "Quer saber? Talvez estejamos apenas dois fiéis atacando um ao outro." 1130 00:53:27,000 --> 00:53:30,680 Posso apenas perguntar, o que você acha da Rachel? 1131 00:53:30,680 --> 00:53:32,920 Acho que é Raquel. 1132 00:53:37,040 --> 00:53:38,680 E você, Faz? 1133 00:53:38,680 --> 00:53:40,800 Sim. Eu pensei sobre isso, e estou pensando por que ainda estou aqui. 1134 00:53:40,800 --> 00:53:42,600 E eu acho que é Rachel. 1135 00:53:42,600 --> 00:53:44,760 - Faz... - Ah, Deus. Não. 1136 00:53:48,800 --> 00:53:51,880 Acho que pode ser ela. E eu acho que é o fato de que... 1137 00:53:51,880 --> 00:53:54,280 Fiona não tinha muitos encontros individuais bate-papos. 1138 00:53:54,280 --> 00:53:57,360 Eu sinto como se eles tivessem um cara a cara conversar porque havia confiança ali. 1139 00:53:57,360 --> 00:53:58,720 Deve ter havido um desentendimento, 1140 00:53:58,720 --> 00:54:00,680 Fiona jogou seus brinquedos fora o carrinho. 1141 00:54:00,680 --> 00:54:03,120 Eu acho que foi Traidor em Traidor e ela fez isso. 1142 00:54:03,120 --> 00:54:05,000 Eu acho que o fato ela apoiou Amanda 1143 00:54:05,000 --> 00:54:07,200 e ela apoiou Judy faz com que ela pareça uma fiel. 1144 00:54:07,200 --> 00:54:09,360 E então, obviamente, você pode errar. 1145 00:54:09,360 --> 00:54:12,400 Er, ela tirou Ross, e então ela tirou Harriet, 1146 00:54:12,400 --> 00:54:14,280 sabendo que eles são fiéis. E isso faz com que ela... 1147 00:54:14,280 --> 00:54:16,080 Isso a pinta sob uma luz fiel. 1148 00:54:16,080 --> 00:54:19,000 Por favor, não. Por favor, não. Por favor, não. Por favor, não. Tire-me deste jogo. 1149 00:54:20,640 --> 00:54:22,680 Eu acho que Rachel está certa, para ser honesto. 1150 00:54:22,680 --> 00:54:26,000 E eu provavelmente deveria trouxe isso à tona esta noite. 1151 00:54:26,000 --> 00:54:29,960 O resultado de eu dar voz a Rachel poderia me manter no jogo. 1152 00:54:29,960 --> 00:54:33,520 E então, se isso me deixar fora, realmente aponta para ela. 1153 00:54:38,480 --> 00:54:40,680 Tenho uma zona vermelha, âmbar e verde. 1154 00:54:40,680 --> 00:54:43,000 - Eu faço porcentagens. E é... - Lentamente, mas com segurança, 1155 00:54:43,000 --> 00:54:46,440 todo mundo está na zona âmbar com enormes pontos de interrogação. 1156 00:54:46,440 --> 00:54:48,040 Acho que temos que fazer isso. 1157 00:54:49,160 --> 00:54:51,520 Eu apenas tive que colocar todo mundo condições de concorrência equitativas. 1158 00:54:51,520 --> 00:54:53,760 Mesmo as pessoas que eu não tenho olhei, não suspeitei. 1159 00:54:53,760 --> 00:54:55,080 Yeah, yeah. 1160 00:54:58,920 --> 00:55:01,560 - Eu estive brincando com isso na minha cabeça. - Sim, mas você precisa. 1161 00:55:01,560 --> 00:55:04,520 E eu acho que é um de Jade e Stephen... 1162 00:55:08,520 --> 00:55:10,840 ..e eu acho que o outro pode ser você. 1163 00:55:15,160 --> 00:55:16,560 OK. 1164 00:55:17,720 --> 00:55:19,520 E eu acho que é o fato 1165 00:55:19,520 --> 00:55:23,600 que Fiona realmente não tinha bate-papos individuais com muitas pessoas. 1166 00:55:23,600 --> 00:55:26,760 - Eu sei, então por que...? - E eu sinto como se ela pode ter tido um com você 1167 00:55:26,760 --> 00:55:29,440 porque se você é um traidor, você tem essa confiança aí. 1168 00:55:31,000 --> 00:55:34,120 E então eu sinto como se você pudesse tiveram algum tipo de desentendimento. 1169 00:55:34,120 --> 00:55:36,760 Ela está jogando seus brinquedos do carrinho, vindo, furioso, 1170 00:55:36,760 --> 00:55:38,360 "Rachel é uma traidora, Rachel é uma traidora." 1171 00:55:38,360 --> 00:55:40,800 E então é Traidor contra Traidor. Você se livrou dela. 1172 00:55:40,800 --> 00:55:43,280 eu não queria ser em um quarto com ela sozinho. 1173 00:55:45,200 --> 00:55:47,840 - Eu não comecei isso. - Sim. - Então eu posso entender totalmente 1174 00:55:47,840 --> 00:55:52,320 - de onde você vem. - Sim. - Ouça, suspeite o quanto quiser. 1175 00:55:52,320 --> 00:55:53,760 Jogue tudo. 1176 00:55:58,040 --> 00:56:02,440 Tipo, o que está acontecendo agora? Sério, o que está acontecendo? 1177 00:56:02,440 --> 00:56:05,720 Eu estava duvidando da minha capacidade manter a calma sob pressão. 1178 00:56:05,720 --> 00:56:06,960 Está ficando difícil. 1179 00:56:06,960 --> 00:56:08,560 Eu tenho que pensar rápido. 1180 00:56:12,400 --> 00:56:15,560 para o meu coração batendo... 1181 00:56:18,520 --> 00:56:20,080 RELÓGIO 1182 00:56:20,080 --> 00:56:22,400 - Companheiro, não se preocupe com isso. - Sim, desculpe, pessoal. 1183 00:56:22,400 --> 00:56:27,200 - Tenha uma boa noite de sono. - Sim. Quem está jogando está doente. 1184 00:56:31,920 --> 00:56:34,400 Não me mate amanhã, por favor. Ou esta noite. 1185 00:56:34,400 --> 00:56:35,880 Você sabe como você sabe que eu não sou um traidor? 1186 00:56:35,880 --> 00:56:39,600 - Porque eu teria matado você a primeira noite. - Isso é brutal! 1187 00:56:42,760 --> 00:56:44,440 Minha cabeça está um pouco confusa. 1188 00:56:44,440 --> 00:56:48,440 Você sabe, você tem 22 pessoas, e os olhos podem sair. 1189 00:56:48,440 --> 00:56:51,600 E agora são sete, e os olhos apenas olham para dentro 1190 00:56:51,600 --> 00:56:53,560 e eles apenas olham para o nosso grupo. 1191 00:56:53,560 --> 00:56:59,080 Esta é a parte agora em que não posso perder a calma ou o jogo acaba. 1192 00:56:59,080 --> 00:57:00,760 Isso é muito. 1193 00:57:00,760 --> 00:57:05,320 - Se você é um traidor, estou indo atrás você. - Não comece, eu juro. - Não! 1194 00:57:10,200 --> 00:57:13,760 O relógio do castelo toca tocou, 1195 00:57:13,760 --> 00:57:17,240 enviando os fiéis para a segurança de suas camas. 1196 00:57:17,240 --> 00:57:19,840 Mas um deles não estará seguro por muito tempo... 1197 00:57:20,880 --> 00:57:25,400 ..à medida que os traidores se dirigem a Torre para decidir quem assassinar. 1198 00:57:25,400 --> 00:57:27,120 Tão perto da final, 1199 00:57:27,120 --> 00:57:30,480 sua decisão nunca foi mais importante. 1200 00:57:30,480 --> 00:57:33,240 para o meu coração batendo... 1201 00:57:34,360 --> 00:57:36,640 Isso está ficando muito estressante agora. 1202 00:57:36,640 --> 00:57:39,240 Faraaz deixou cair um pouco uma bomba esta noite 1203 00:57:39,240 --> 00:57:41,560 que o traidor pode ser Rachel. 1204 00:57:41,560 --> 00:57:45,920 Eu acho que Rachel tem uma batalha difícil para chegar ao final do jogo. 1205 00:57:45,920 --> 00:57:48,720 Eu só tenho essa sensação horrível no meu estômago, 1206 00:57:48,720 --> 00:57:50,480 e só espero que ela consiga fazer isso. 1207 00:57:50,480 --> 00:57:53,680 meu coração batendo... 1208 00:57:56,800 --> 00:57:59,040 ELE RI 1209 00:57:59,040 --> 00:58:03,040 Que Mesa Redonda! Isso foi... um caos! 1210 00:58:03,040 --> 00:58:05,600 - Matty! - Foi difícil. 1211 00:58:05,600 --> 00:58:07,160 Que querido. 1212 00:58:07,160 --> 00:58:10,240 Sinceramente... pensei ele estava quase ficando esta noite. 1213 00:58:10,240 --> 00:58:15,080 - Sim. -James foi... - Eu acho que o o poder da adaga chegou a James. 1214 00:58:15,080 --> 00:58:17,840 Com certeza aconteceu. Foi direto para sua cabeça. 1215 00:58:17,840 --> 00:58:20,480 Fui questionado pela primeira vez corretamente esta noite. 1216 00:58:20,480 --> 00:58:23,560 Faraaz apenas disse: "Eu acho... Eu suspeito de você." 1217 00:58:23,560 --> 00:58:28,200 Faraaz veio até nós, em primeiro lugar, na biblioteca para falar sobre você. 1218 00:58:28,200 --> 00:58:31,880 - Sim. - Acho que preciso remover a emoção disso, 1219 00:58:31,880 --> 00:58:35,840 porque está começando para realmente chegar até mim. 1220 00:58:35,840 --> 00:58:39,240 E com isso em mente, quem queremos matar? 1221 00:58:39,240 --> 00:58:43,080 - Então, temos algumas opções. - Bem, Jack está fora de questão. 1222 00:58:43,080 --> 00:58:46,440 -James, eu sinto que... - Ele vai ser banido. 1223 00:58:46,440 --> 00:58:48,080 Vai ser entre ele e Jade amanhã. 1224 00:58:48,080 --> 00:58:52,600 Eu realmente acredito nisso. Tem que estar entre Faraaz e Roxy. 1225 00:58:52,600 --> 00:58:54,840 Então, os benefícios de assassinar Roxy 1226 00:58:54,840 --> 00:58:58,560 é que isso não necessariamente vincula de volta para nós dois. 1227 00:58:58,560 --> 00:59:01,680 acho que liga provavelmente mais de volta para James. 1228 00:59:01,680 --> 00:59:03,760 - Sim. - Os contras são 1229 00:59:03,760 --> 00:59:08,760 que eu acho que ela realmente acredita em nós dois como fiéis. 1230 00:59:08,760 --> 00:59:13,480 - Hum-hum. - E isso é alguém que poderia ser realmente benéfico para nós 1231 00:59:13,480 --> 00:59:14,680 no final do jogo. 1232 00:59:14,680 --> 00:59:18,160 Então, os benefícios de assassinar Faraaz são, 1233 00:59:18,160 --> 00:59:20,960 ele está chegando perto da verdade. 1234 00:59:20,960 --> 00:59:24,280 Hum. Isso potencialmente removeria um voto contra você 1235 00:59:24,280 --> 00:59:26,520 na Mesa Redonda se ele estiver vou por esse caminho. 1236 00:59:26,520 --> 00:59:30,440 Sim. Isso joga um pouco de sombra em Jade. 1237 00:59:30,440 --> 00:59:34,560 Mas o golpe de assassinar Faraaz é o fato de ele ter dito isso para mim 1238 00:59:34,560 --> 00:59:37,760 quando saí do castelo - "Não me mate esta noite." 1239 00:59:37,760 --> 00:59:39,560 Cada decisão que tomamos agora 1240 00:59:39,560 --> 00:59:42,400 vai decidir se ou não chegamos a esse final de jogo. 1241 00:59:42,400 --> 00:59:45,520 Eu sei! E se fizermos o errado nesta fase do jogo, 1242 00:59:45,520 --> 00:59:48,120 isso pode custar a qualquer um de nós nosso lugar. 1243 00:59:49,320 --> 00:59:51,160 Ah, cara. 1244 00:59:52,160 --> 00:59:54,280 HOOTS DE CORUJA 1245 00:59:56,840 --> 01:00:00,200 - Temos certeza de quem queremos matar? - Sim. Ah... 1246 01:00:01,400 --> 01:00:03,480 ELE EXPIRA PROFUNDAMENTE 1247 01:00:16,840 --> 01:00:20,840 Eu só preciso saber agora que estamos vou chegar até o fim. 1248 01:00:20,840 --> 01:00:23,200 Eu fiz uma promessa desde que cheguei aqui, 1249 01:00:23,200 --> 01:00:25,200 e eu te disse Eu não estou quebrando isso. 1250 01:00:26,760 --> 01:00:28,600 - OK. - Por favor, lembre-se, 1251 01:00:28,600 --> 01:00:32,480 ninguém pode defender um ao outro neste momento. 1252 01:00:32,480 --> 01:00:36,640 E se você ouvir alguém repetir isso Estou falando de você, 1253 01:00:36,640 --> 01:00:40,120 é porque eu preciso, para proteger nossa aliança. 1254 01:00:42,080 --> 01:00:44,440 Neste momento, estou preocupado. 1255 01:00:44,440 --> 01:00:46,200 Talvez eu tenha estado cego, 1256 01:00:46,200 --> 01:00:48,960 porque eu estava ativamente 1257 01:00:48,960 --> 01:00:52,560 não discutindo Rachel se alguém já a mencionou. 1258 01:00:52,560 --> 01:00:55,280 Ela pode não necessariamente escrever meu nome na lousa dela, 1259 01:00:55,280 --> 01:00:56,640 mas isso não a impede 1260 01:00:56,640 --> 01:00:58,680 semeando sementes de dúvida contra mim. 1261 01:01:01,400 --> 01:01:04,280 Se eu descobrisse 1262 01:01:04,280 --> 01:01:07,160 que ela estava indo contra mim por trás minhas costas, 1263 01:01:07,160 --> 01:01:09,640 então o jogo continua.